英语释义

1. by saying or acting as if something is other than what it really is
She swindles people under the guise of friendship.

片语

in the guise of假借；假装；以…为幌子；在…的幌子下

英汉例句

• I have since held on to this trunk box, which I was able to transport out of Zimbabwe with the aid of peacekeeping soldiers under the guise of conveying my personal effects without anybody knowing.

  我自日举行的这一主干中，我能够运输的津巴布韦的帮助下，维和士兵的掩护下转达我个人的影响，神不知鬼不觉。

• I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.

  我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。

• Dilthey thus portrays the genesis of a Christianity under the guise of an objective 「authoritative System proceeding from the will of God」 against which the young Heidegger had already rebelled.

  狄尔泰因此以客观化的形式描述了基督教的创世纪「权威的系统从上帝的意愿中展开」，这是青年海德格尔所反对的。

• What the Ryan plan is, instead, is an attempt to snooker Americans into accepting a standard right-wing wish list under the guise of deficit reduction.

  相反，在减少财政赤字的幌子下，瑞安计划其实要欺骗美国人民接受一套正宗的右翼愿望单。

• This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.

  医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。

• Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

  外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

• The researchers had 98 women spend 10 minutes in a kitchen, under the guise of asking them to wait for someone.

  研究人员让98名女性在一个厨房里等10分钟，假称她们要在那里等待某人到来。

• After a few years, they set up shop in London under the guise of Helen and Peter Kroger, antique booksellers.

  几年后，他们以古董书商海伦和彼特·克罗格的伪装在伦敦开了一家店。

• Don「t manipulate them into eating what you want them to eat, going where you want them to go, or doing what you want them to do under the guise of love.

  别以爱为幌子操控他们吃你想让他们吃的东西，去你想让他们去的地方，或做你想让他们做的事。

• He often swaggered AND swindled under the guise of the company」s name.

  他经常假借公司的名义来招摇撞骗。

• A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.

  假借哲学的名义讲了一大堆的废话。

• Recently, US foundation AGAPE has repeatedly diverted unqualified medical instrument, sometimes medical waste, to China under the guise of donation, presenting hidden danger to security and health.

  近期，美国AGAPE基金会多次以捐赠的名义向我国转移不合格医疗器械，甚至医疗垃圾，存在重大的安全和健康隐患。

• Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?

  啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？

• The other five parties to the nuclear talks, under the guise of showing patience, seem at a loss as to what to do.

  尽管表面上极富耐心，会谈的其他五方似乎都茫然不知所措。

• 「That is being done under the guise of improvement felling,」 he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.

  「这是打着改善环境的幌子砍伐森林，」他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。

• Listing 9 shows a pattern that I introduced in 「Leveraging reusable code, Part 2」 under the guise of removing structural duplication.

  清单9显示了我在「利用可重用代码，第2部分」中引入的一个模式，它以删除结构性重复为名义。

• The financial sector, under the guise of innovation, piled ill-considered risk upon risk.

  金融业在创新的幌子下，在原来的风险之上又增加了意料之外的风险。

• Well, you know the answer in the case of the Republicans: They don’t want to make Medicare sustainable, they want to destroy it under the guise of saving it.

  嗨，大家知道答案在于共和党人阻挠。他们不想让老年医保持续下去，他们要在挽救的名义下消灭老年医保。

• Often, a sales letter will be sent under the guise of an introduction to your firm, or to new or revamped products.

  销售信函常以公司介绍、新产品介绍或革新产品介绍的形式发出。