片语

Under the guidance of my在我的指导下

Under the guidance of your在您的教导下

under the guidance of sb在某人的指导下

under the right guidance of在…的正确指导下

英汉例句

• Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.

  翻译本质上是一种在特定的翻译要求指导下带有目的性的对文本进行处理的活动。

• By using many case studies, it also inspires reflections that lead people, under the guidance of honesty and trust, to find the right way to produce economic benefits.

  而且能通过许多实例，启发人们的思考，引导人们在诚信原则的指导下，找到经济利益的合适的实现方法。

• Article 34 a commercial bank should issue loans in accordance with the need of the national economy and social development and under the guidance of the State industrial policies.

  第三十四条商业银行根据国民经济和社会发展的需要，在国家产业政策指导下开展贷款业务。

• As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.

  作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就「是否有罪」这种非黑即白的问题进行讨论。

• Because family ideology impact of social belongs to a controversial issue, hope under the guidance of instructors, my conclusion to be more mature and more comprehensive.

  因为社会的家庭观念的影响属于一个有争议的问题，所以希望在导师的指导下，我的结论能够更成熟，更全面。

• Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).

  艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。

• It is believed that under the guidance of the comprehensive strategic partnership, bilateral relations will achieve greater development.

  相信在中希全面战略伙伴关系的指导下，两国关系将会取得更大的发展。

• I know it a little because my company once wanted to carry out it. under the guidance of external consultant company.

  我有一点了解这个东东。是因为我公司曾经想实施它，在外部顾问公司的指导下。

• Of mathematical formula, under the guidance of each option of the corresponding future can be accurately describe them, no popper「s history determinism, still can predict the future.

  在精确的数学公式的指导下，每一种选择所对应的未来都可以被精确的描述出来，没有波普尔的历史决定论，照样可以预测未来。

• Lady in a beautiful wedding dress and dressed gentleman husband, under the guidance of the photographer, gentle looked at each other, and leave the unforgettable moment!

  穿着美丽婚纱的女士，打扮绅士的先生，在摄影师的指导下，温柔的看着对方，并留下那难忘的一瞬！

• We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.

  我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。

• Our little reporters in xue rapidly under the guidance of the teacher straight line two columns, I saw uncle, aunt, grandpa, grandma smiled at us, as if telling us that」s great!

  我们小记者在薛老师的指导下迅速的排成整齐的两列，我看到周围的叔叔、阿姨、爷爷、奶奶微笑地看着我们，好像在告诉我们真棒！

• But they are under the guidance of a state that many countries consider a strategic competitor, not an ally.

  但是由于它们受到国家的指导，一些国家认为它们是战略竞争对手而不是盟友。

• The Haitian army was abolished in 1995 in an attempt to get it out of politics. The police force, under the guidance of the UN, is still a work in progress.

  1995年在试图将海地军队驱逐出政治的时候，海地军队被废除，而警察部队在联合国的监管下才刚刚得到一点进展。

• While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.

  当大部分选择通过捐款实现他们的社会责任时，SK集团将社会公益事业重心依据主席崔氏的指导上。

• Another problem is failed to express the correct or intrinsic interpretation in an abstract formulation system under the guidance of experiments.

  另一个问题是这种正确的或者内在的解释无法由一个在实验的指导下的抽象的公式化系统来表示。

• Following that, under the guidance of the court guards, the emperor will come to the Hall of Supreme Harmony and ascend the throne, hence, accomplishing his succession to the throne.

  在翊卫人员的导引之下，皇帝御太和殿升宝座，即皇帝位。

• Article 118 the organs of self-government of the national autonomous areas independently arrange for and administer local economic development under the guidance of state plans.

  第一百一十八条民族自治地方的自治机关在国家计划的指导下，自主地安排和管理地方性的经济建设事业。

• Tired of drunken fights sparked by their men, village women formed self-help groups under the guidance of government poverty alleviation programmes.

  村里的妇女们厌倦了男人们醉酒引发的打斗，她们在政府减贫计划的引导下，成立了自助小组。

• Some graduate students in science, technology, engineering and math—or STEM—only do research, under the guidance of a mentor.

  有些科学、技术、工程和数学（简称STEM）的研究生仅在导师的指导下做一些研究。

• SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).

  于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。

• The Open Left project run by the Demos think-tank under the guidance of James Purnell (a former cabinet member) is one to watch.

  那个由在詹姆斯?帕内尔领导下的迪莫斯智囊团所运作的公开左向工程就是可以看到的一个。