英汉例句

• And he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

  又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们，他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。

• With theory as the forerunner and material as the basis, the writing of this dictionary is being done under the direction of linguistics, lexis and lexicology theory.

  本词典的编写以理论为先导，以实际材料为基础，在语言理论、词汇理论和词典学理论的指导下，进行编写工作。

• Therefore divas, angels, genetics and souls all co-create life even if such life is under the direction of humans.

  因此，即使这类生命出于人类的指导，所有提婆、天使、基因和灵魂均共同创造了生命。

• This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

  这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

• A car, under the direction of its driver, has two freedoms motion, it can also turn left or right.

  一辆汽车有两个运动自由度，在司机的指引下汽车还可以向左转向右转。

• STC is a set of popular textbook among some science textbooks written for primary school under the direction of NSES in America.

  美国在《国家科学教育标準》的指导下编写了几套小学科学教材，STC就是其中比较流行的一套。

• The Contractor shall, if required by the Engineer, search for the cause of any defect, under the direction of the Engineer.

  如果工程师要求的话，承包商应在其指导下调查产生任何缺陷的原因。

• The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.

  调查是在一位高级警官的指导下进行的。

• The auction took place under the direction of Lehman Brothers「 administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.

  此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。

• There is a fund of power to be exercised under the direction of the joint councils of the allied members.

  在联盟成员的联合议会的指导下，有一权力资源可被行使。

• We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.

  另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（SaharSaleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。

• Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions 「American Idol」 and 「Britain」s Got Talent.」

  波伊尔目前正在西蒙?考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙?考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的「毒舌」评委。

• The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.

  乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。

• They provide nursing care for patients under the direction of physicians, nurses, and other health team members.

  在医生，护士，和其他健康小组成员的指导下，他们提供护理病人的职责。

• This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

  这是哥顺子孙的各族在会幕里所办的事,他们所看守的,必在祭司亚伦儿子以他玛的手下.

• Sanitary supervision at frontier ports should be conducted under the direction of the health quarantine officials.

  国境口岸卫生监督应在卫生检疫官员的指导下进行。

• The saxophone Ensemble performs under the direction of Dr Michael Duke, the Conservatorium「s Lecturer in Woodwind and the first full-time classical saxophone teacher at an Australian university.

  萨克斯管乐团由音乐学院木管乐器讲师、澳洲大学首位全职古典萨克斯管教师MichaelDuke(迈克尔·杜克)博士进行指导。

• We did the experiment under the direction of our teacher.

  在老师的指导下我们做了这个实验。

• Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.

  微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。

• In, rules under the direction of policy, the people」s energy saving awareness increases in the place was known as the second largest human life area office, green office concept.

  在国家相关政策的指导下，全民的节能环保意识大幅提高，在号称人类第二大生活区的办公室里，「绿色办公」的概念也应运而生。

• The new center, under the direction of the Defense Intelligence Agency (DIA), combines CIFA resources and responsibilities with longstanding DIA CI and HUMINT capabilities.

  新中心由美国国家情报局（DIA）直接领导，将把CIFA的资源和责任与国家情报局的长期反间谍和人工情报能力相结合。

• Seed purity of hot pepper variety 「Yuejiao 1」 was tested with RAPD technique under the direction of the theoretical and technical system of vegetable seed purity test with DNA molecular marker.

  在分子标记鑒定蔬菜作物种子纯度的理论体系和技术体系指导下，对粤椒1号辣椒种子纯度进行了RAPD检测研究。

• The minutes shall be finalized by the Secretary under the direction of the Chairman and Vice-Chairman within days following the conclusion of the above comment period for directors.

  随后会议记录由董事会秘书在董事长和副董事长的指示下于上述征求意见期间届满后的个工作日内定稿。

• A scandalous political affair forced architect John Utzon to withdraw from the project in 1966. The Opera house was completed by other designers under the direction of Peter Hall.

  1966年，约恩·伍重因为政治丑闻而退出了这个工程，悉尼歌剧院由其他设计者在彼得·霍的指导下完工。

• This report is prepared under the direction of the Department's Chief Financial Officer (CFO).

  这份报告是在司法部首席财务官的指导下完成的。