英汉例句

• he cheated me under the pretext of friendship.

  他借口友谊欺骗了我。

• you do more, under the pretext of unmasking yourself, you calumniate yourself.

  尤其是，借口说您要暴露自己，您其实是在诽谤自己，这真可怕。

• the next day, under the pretext of going hunting, the king「s son returned, dressed in yellow, and they stared at each other this time for two hours;

  第二天，那个王子身着黄色猎装，假装打猎，又来到了城堡下，他们对望了两个小时。

• in a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.

  在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell 中，这样才能满足隔离需求。

• under the pretext of his wife」s illness, hua went back home.

  他就以妻子生病为托辞，回了家。

• in recent years, under the pretext of employment difficulty, some students return home to live with their parents after graduation.

  近年来，打着就业难的借口，有些大学生毕业之后回到家中，与父母住在一起。

• whoever imports, under the pretext of using it as raw material, solid waste that cannot be used as such shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

  以原料利用为名，进口不能用作原料的固体废物的，依照前款规定处罚。?。

• phalanxes of police patrol the main streets and parks under the pretext of combating drug abuse, double parking and (in the case of iran’s women) offensively thick amounts of eyeliner.

  成队的警察假借打击毒品、双重泊车和厚重眼线（针对伊朗妇女）的名义在大街上和公园里巡逻。

• any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.

  农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。

• arriving in jerusalem, under the pretext of peace, he waited until the holy day of the sabbath. then he took the jews by surprise as they rested. he ordered his men to conduct a military parade.

  阿颇罗尼到了耶路撒冷，假仁假义，等到安息圣日，明知犹太人都停工安息，便命部队武装起来，列队游行。

• philosophy students at georgetown university read works by aristotle, kant and others. however, its done under the pretext of understanding the philosophical depths of star trek.

  与其他哲学专业学生一样，georgetownuniversity的哲学专业的学生也拜读亚里士多德，康德和其他一些哲学家的作品，但是，他们却是以了解了星际迷航记的哲学深度为托词下进行的。

• we firmly oppose exerting pressure on other countries and interfering with other nations「 internal affairs under the pretext of human rights and applying double standards.

  我们坚决反对借人权问题向别国施压，干涉别国内政，搞双重标準的做法。

• maximilian leaped at one bound into his crop of lucerne which he began to pull up in the most ruthless way under the pretext of being occupied in weeding it.

  马西米兰一下子跳进他的苜蓿花地里，开始用最无情的态度铲起野草来。

• the important ways of impairment of citizen」s property include conduct under the pretext of public interests, maladministration, remissness of duty, misuse of authority.

  假借公共利益、违法作为、怠于行政、滥用职权是其侵害公民财产权的重要表现形式。

• the former puts history above nature under the pretext of history, while the latter stimulates nostalgia in the name of nature.

  前者借历史之名使历史凌驾于自然之上，后者又借自然之名呤唱怀旧恋曲。

• china strongly opposes the practice of interfering in other「s internal affairs under the pretext of the death penalty issue.

  中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。

• construction of another place in 2000 under the pretext of building a green space occupier plaza one village, 87 acres of farmland, while the real aim is the construction of golf driving range.

  施工另一个于2000年举行的借口下建立一个绿色空间占用广场一村，87英亩的农田，而真正的目的是建设高尔夫球练习场。

• when a game is ported to home-use game console, they detoxify it under the pretext of refining it.

  当一个游戏被加工成为家用游戏时，他们就会以改良的名义对其删减。（说的好= =）

• ii. all companies shall take effective measures to prevent law-breakers from injuring the rural policy holders」 lawful rights and interests under the pretext of insurance.

  各公司应当采取有效措施防止不法分子假借保险名义侵害农村投保人的合法权益。

• john left early under the pretext of illness.

  他以生病为借口留在家里。

• he didn't attend that meeting under the pretext of sickness.

  他以生病为借口，没参加那个会议。

• neglecting small things under the pretext of wanting to accomplish large ones is the excuse of a coward.

  在想做大事的藉口下忽略小事，是懦夫的托词。

• if you can answer the following questions that you can see what is under the pretext of the mentally handicapped.

  如果你能回答以下几个问题你可以看到那个弱智的借口下是什么。

• antiochus and his friends came to that place under the pretext of marrying the goddess, but in reality they wanted to seize its great treasures as a dowry.

  起初，安提约古托言要娶纳纳雅女神为妻，与随同他的朋友来到此地，想以取妆奁的名义，获得庙内大批珍宝。

• under the pretext of study we spent our hours in the happiness of love, and learning held out to us the secret opportunities that our passion craved.

  借口学习，我们度过了我们沉浸在爱情里的幸福时光，紧握住渴望已久的秘密激情。