He changed his opinion under the sway of his friend「s argument.

在他朋友的论点影响下，他改变了自己的看法。

President Francois Mitterrand argued for the single currency because he hoped to bolster French influence in an EU that would otherwise fall under the sway of a unified Germany.

弗朗索瓦·密特朗表示支持单一货币政策因为他希望提高法国在欧盟的影响，否则迟早会败于统一后的德国手里。

One similarity is that older cultures continue to fall under the sway of newer ones.

唯一相同的是，老年人的文化继续下降的操纵下，较新的。

Lasting peace depends on a durable settlement in the east, now under the sway of a breakaway faction of the Tigers that joined the government side and won elections.

长期和平依靠是的对东部地区长久的妥善安置，如今从猛虎组织分离出的一部分人，已经加入政府一方，并且赢得了选举。

Even if, whilst under the sway of karma and habitual patterns, a mistaken thought occurs to me, may it never succeed!

即使，虽然受到业力和习气的影响，心中产生任何一个错误的念头，愿它绝对不会成功。

Do not have the right to the result of, be you make a plan, but could not control the development direction of the plan, only under the sway of the accident.

手中没有权利的结果，就是你制定了计划，却控制不了计划的发展方向，只能听从偶然的摆布。

Mr. Bush said that mission serves America」s security interests because people who live in chaos and despair are more likely to fall under the sway of violent ideologies.

布什总统表示，这项任务对于美国的安全利益有帮助，因为生活在混乱与绝望中的人们更容易受暴力观念的影响。

If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.

如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。

The technology industry, she said, was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.

她说，高科技产业逐渐受到一个占优势的庞然大物，一头有可能窒息创新并压扁竞争对手的巨兽的支配。

During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 5th century.

在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在5世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。

But under the sway of T-regs, macrophages act the opposite way.

但是在调节性T细胞的影响下，巨噬细胞却起相反的作用。

Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.

和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。

The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.

对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。

It is a general social phenomenon that people like to follow something in vogue or are under the sway of something most people pay close attention to.

一般的社会现象总是大家喜欢围绕一种流行的东西，或者被多数人关注的东西所牵引。

Too much under the sway of the chancellor, he is.

过于听从议长的摆布，他是。

During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 15th century.

在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在15世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。

The history of Chinese Americans struggling and surviving in the United States is a suppressed or hidden one under the sway of power discourse of 「 White Supremacy」.

在西方白人中心权力话语下，华裔美国人在美国生存发展创业的历史是一部被压抑和隐没的历史。