英汉例句

• this week, we put redd under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.

  本周，我们把redd放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。

• supporters had claimed that her success in the miss u.s.a. contest showed the true face of arab americans at a time when they have come under the spotlight over attempted terror attacks。

  支持rima的人说，她的成功证明了在恐怖主义盛行的今天，阿拉伯裔美国人并未被妖魔化。

• iran's nuclear programme will come under the spotlight again with the resumption of talks on monday october 19th between the state and six powers intent on curtailing its activities.

  由于本周一（10月19日）伊朗政府与六座电厂之间恢复谈判，意图要缩减核子计划的活动，伊朗的核子计划再次成为聚光灯的焦点。

• the compounds under the spotlight are all endocrine disrupting chemicals (edcs), mostly man-made, and believed to have a corrosive influence on the way hormones work in our bodies.

  聚光灯下的这些化合物都是内分泌干扰化学物（edcs[endocrinedisruptingchemicals]）,其中大多数都是人工合成，确信会对激素在我们体内的作用起到到腐蚀影响。

• the weakness of the dollar came under the spotlight as it continued to slide, reaching a 20-month low against the euro and falling against other leading currencies.

  本周，美元的颓势再次受到了人们的关注。持续的低迷使美元对欧元的汇率创下近20个月来的新低，而相对其它主要货币，美元也正地贬值。

• new faces「all eyes have been on nicolas anelka and obviously with his arsenal connections he will be even more under the spotlight on saturday.」

  新面孔 「所有人都注意安内尔卡，显然这和他曾经阿森纳生涯有关，周六他会成为摄像机的焦点人物。

• another area of interest to readers both chinese and foreign is the type of article that brings under the spotlight individuals who have made some kind of special contribution to the province.

  另外一个让中外读者都比较感兴趣的内容就是介绍为山东做过特殊贡献的那些名人的文章。

• he added that the forward in under the spotlight at the moment and said he had been given assurances by balotelli that he will behave himself during the run-in to the end of the season.

  他补充说，这名前锋此刻正处于聚光灯下广受媒体和球迷的关注，而他已经给出了保证，保证在这段即将进入赛季收官的赛段不会再犯错。

• known as the 「science cop,」 fang came under the spotlight in recent years for helping expose academic misconduct.

  近年来，有“科学警察」之称的方舟子因揭发学术不端行为而大出风头。

• they have been under the spotlight somewhat recently - it started with pippa middleton - in that dress - followed by the release of bridesmaidslast month.

  从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。

• government loans to renewable-energy companies came under the spotlight when a congressional committee held a hearing on the fate of solyndra, which made solar panels.

  美国政府扶植清洁能源行业日前成为了人们视线的焦点，源于国会委员会举办的一场就太阳能电池板制造商solyndra破产事宜的听证会。

• a hitherto secretive firm may be uncomfortable under the spotlight

  一家迄今神秘的公司在聚光灯下可能会感到不自在