Isn「t that fall under the umbrella of what a man is supposed to do?
这不也是落在男人肩上一项重要的任务吗?
The company is under the umbrella of the government.
那家公司得到政府的庇护。
We want to have the Champions League under the umbrella of Uefa, but we also want Uefa to hear our demands.
我们希望让欧冠联赛继续在欧足联的旗帜下,但我们也希望欧足联能听取我们的要求。
This topology can federate a set of moderately autonomous branches under the umbrella of a supervising organization; it also provides the flexibility of local services at each branch.
这种拓扑可以联合一组在监控组织监控下适度自主的分支;它还使每个分支能够灵活地提供本地服务。
To meet these needs we have been developing an array of display technologies, under the umbrella of 「System LCD」.
为了满足这些需求,我们一直在开发一个数组伞下的「系统液晶」显示技术。
Several subprojects are hosted under the umbrella of the Eclipse Technology project, which servers as an incubator for interesting ideas that may potentially benefit other new or existing projects.
许多子项目宿主在EclipseTechnology项目的保护伞之下,后者作为有趣想法的孵化器,可能有益于其他的新项目或现有项目。
Is so naive, so naive in the family with love hold up under the umbrella of growth.
就是这样的天真,这样天真的在家人用爱撑起的伞下成长。
Today, Pakistan」s majority of population comes under the umbrella of Poverty.
如今大多数的巴基斯坦人都走向了贫穷。
Sales, merchandising, telemarketing, and other activities that promote a product or service all come under the umbrella of marketing operations.
销售、销售企划、电话销售等其他产品推销手段都是属于市场运作的一个部分。
Get professional help: Two groups operating under the umbrella of the Small Business Administration can provide guidance.
获得专家帮助:小企业管理局下属的两个组织能为你提供指导。
Not all goals could possibly be met under the umbrella of one organization.
并不是所有目的可能在同一个组织之下被达成。
Ah! In a crowded street, I saw that many umbrella is the shelter under the umbrella of the people, their regrets for the people to hold up one day.
在人来人往的街上,我又看见那无数把伞正在为伞下的人遮风挡雨,它们无怨无悔的为人们撑起一片天。
Those small states are under the umbrella of the super power.
那些小国在超级大国的庇护之下。
The project is expected to develop a formal and effective micro-finance sector on the County level operated under the umbrella of the RCSC.
在红十字会的大伞下,小额信贷单元旨在发展成一个在县级市层面实施的正式而有效的小额信贷部门。
In order to overcome the bottleneck, spatial data mining was proposed under the umbrella of data mining. Now, a growing attention has been paid to it.
为了突破利用空间数据的瓶颈,人们开始关注数据挖掘中的空间数据挖掘。
Strategy is a measure of how you get to those higher aims in your business under the umbrella of uncertainty.
战略是衡量你在不确定性的保护下如何实现你业务的更高目标。
Finally, D-BUS is being developed under the umbrella of freedesktop.org, where interested members from GNOME, KDE, and elsewhere participate in the design and implementation.
最后,d - BUS正在freedesktop.org的保护下进行开发,在那里,来自GNOME、KDE以及其他组织的对此感兴趣的成员参与了设计与实现。
Per say, the environmental control which is its rudiment has become a vital factor. Nonetheless under the umbrella of environmental control, human resources are its core;
而在内部控制要素框架中,控制环境作为一个基本的要素越来越重要。
Both methods fit under the umbrella of 「debt financing.」 On the other hand, issuing stock is called 「equity financing.」
这两种方法是在负债融资之范围内。另一方面,发行股票称为权益融资。
Children also is in commonly trodden social before they are in their parents' under the umbrella of the growth of.
孩子也一般在踏出社会之前都是在父母的庇护之下成长的。