英汉例句

• I struck upon that antique in a little shop in London.

  我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。

• And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

  雨淋，水沖，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。

• This becomes the moment to build upon that thought and to write down any ideas that are streaming from that little thought for later review.

  此时，你要以那个小小的想法为基础，记下由其激发出的所有念头，以便日后回顾。

• The soul「s RIalto hath Its merchandIze; I barter curl for curl upon that mart.

  心灵跟心灵也有市场和贸易，在那儿我拿卷发去跟卷发交换。

• And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。

• Though you despise that picture, or that poem, or even that system of philosophy, which I admire, there is little danger of our quarrelling upon that account.

  尽管你对我所喜欢的那幅画，那首诗，那套哲学体系不屑一顾，但是我们之间为此发生争吵的危险却很小，因为我们俩对此都不太关注。

• He dare not go stand upon that high tower.

  他不敢去站在那座高塔上。

• Please stamp upon that insect for me!

  请替我踩死那只虫子。

• Reaching 60 we discover life hasn」t already remained too much, so we tell ourselves not complain any more and cherish the remaining day, upon that we walk silently over our remaining years of life.

  到了60岁，发现人生所剩无几，便告诉自己别再抱怨，珍惜剩下的日子！于是默默地走完了自己的余年。

• Monitor V6.2 introduces a plug-in for Lotus Sametime that lets you see your KPIs, alerts, and instance data, and act upon that data, such as forwarding an alert.

  MonitorV6.2为LotusSametime引入一个插件，该插件允许您查看KPI、警报和实例数据，并对这些数据进行操作（如转发警报）。

• While revelers continue to descend upon that seaside retreat, another corner of Turkey’s Aegean coastline has begun to emerge as a stylish alternative: the once-sleepy villages of the Cesme Peninsula.

  当宴会狂欢者依旧突然造访海边度假寓所时，土耳其爱琴海岸线边的角落-切什梅半岛那些曾经沉睡的村庄成了时尚旅游的新选择。

• Still, the Prince eventually stumbled upon that remote corner.

  然而王子历尽千辛万苦，最终找到了这个地方。

• 「I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don「t think that it will be of any use to have any other talks,」 the clerk said.

  她说：「我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。」

• Depression prompts people to think about suicide-anxiety, impulsivity, or substances can prompt them to act upon that impulse.

  抑郁促使人们思虑死亡——焦虑、沖动性或物质使用能促使他们按照沖动行事。

• And here, through the mere excitement, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom.

  说到这儿，我十分激动地用手上的一根棍子重重地敲了敲那堵砖墻，我妻子的尸体就藏在那里面。

• 「Look well upon that gentleman, my learned friend there, 」 pointingto him who had tossed the paper over, "and then look well upon theprisoner.

  「你仔细看看我的有学识的朋友，那边那位先生，」律师指着扔过纸条的人说，“然后再仔细看看囚犯。

• As I suggested to the author Apple should accept application 」description and evaluate upon that description whether the application will be accepted or not.

  正如我向作者提议的，苹果应接受那个应用的说明，然后评估此应用是否可以接受。

• It depends upon that which hates or has a false middle path to exist.

  因为它依赖于憎恨或者依赖于一条虚假的中道来存在。

• In September, upon that high and arid clayey plain, jutting perilously over the African sea, the melancholy countryside still lay parched from the merciless summer sun;

  贫瘠的黄土高原巍然矗立在非洲海上，九月荒芜的乡野依然遭受着夏日无情的灸烤；

• What makes you fix upon that book?

  你怎么会决定采用那本书的？

• The actors who played their parts upon that long-forgotten stage are all dead.

  那些在早已被人们遗忘的舞台上扮演各种角色的演员们都已死去。

• Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it

  或者我使刀剑临到那地，说，刀剑哪，要经过那地，以致我将人与牲畜从其中剪除。

• Because of this, it is important to be able to make changes to your baseline, and have them also be made to the future architectures built upon that baseline.

  因为这一点，所以变更基线的能力就显得非常重要，对未来结构所作的变更会建立在该基线的基础之上。

• He looked upon that part of his life as very happy.

  他看成是他生命中的一部分，非常高兴。

• I know some sailors say that any man who lays eyes upon that coast is doomed.

  我知道有些水手的传说任何看那片海岸的人都死了。