英汉例句

• One possible plan is to set up an independent commission to prioritize public investment projects, and then subject the plan to a single up-or-down vote in Congress.

  一个可能的计划方案是设一个独立的委员会以优先安排公共投资项目，并且将这一计划限于在国会中进行单一的（优先级）「提升或下降」式的投票。

• He said that 「History shows it makes no sense to give a quick up-or-down vote to bad trade deals like the TPP that will only ship jobs overseas and lower wages in the U. S.」

  他说，「历史证明给TPP这类贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位送到国外，并降低美国的薪水。」

• Ask Congress for so-called 「fast track」 trade promotion authority to allow an up-or-down vote on trade pacts.

  要求国会授予贸易「快速审批权」，以直接表决贸易协定。

• This confirmation backlog makes it harder for government to meet its responsibilities - and the United States Senate needs to give every nominee an up-or-down vote as soon as possible.

  这些积压的决定让政府履行职责步履维艰，联邦会议应该尽快对这些候选人的去留进行投票。

• And the United States Senate has a duty as well - to give those nominees a fair hearing, and a prompt up-or-down vote on the Senate floor.

  美国参议院也有责任就这些提名人选问题举行公平的听证会，并在参议院立即做出表决。

• They note the so-called fast-track authority that allowed the White House to call for a straight up-or-down vote on trade pacts expired more than a year ago.

  专家指出，所谓的快速审批权，也就是白宫可以要求国会对贸易协议直截了当地批準或否决而不进行任何修改的权力，已经在一年多之前就过期了。