英汉例句

• therefore, up to the moment of his first encounter, from the child「s perspective, dogs don」t exist.

  因此，第一次遇到狗时，从小孩的角度来说，狗并不存在。

• the chemical composition of stars carries the signature of the enrichment processes undergone by the interstellar matter up to the moment of their formation.

  星体的化学成分中携带着星际物质所经历过的，直到星球形成期整个过程的丰富信息。

• he dissimulated his intentions right up to the moment of the attack.

  一直到进攻的时刻他仍掩饰自己的意图。

• by contrast, in moscow the lights work; columns of cars stop and advance in turn—right up to the moment some idiot in a truck runs a red light and smashes into the waiting queue.

  相比之下莫斯科则有交通灯；成列的汽车在等待，并依次向前推进——而此时恰好就会有一些白癡的卡车司机闯红灯，撞入那些正在等待的汽车队伍里。

• then again, general sonthi boonyaratglin, his predecessor, repeatedly made the same promise right up to the moment he overthrew mr thaksin.

  上一次，sonthiboonyaratglin将军，他的前任，反复作出同样的承诺，直到他推翻他信先生的那一刻。

• a photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.

  摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。

• we would then use the browser to repeat the steps that we took up to the moment of the debugger break.

  我们要用浏览器来重复我们在调试中断期间的这些步骤。

• and that kind of attitude permeates my life from the moment i wake up to the moment i go to sleep.

  每天，从早上睁开眼到晚上睡觉前，这种态度充斥着我的生活。

• it「s an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.

  这是一种优雅的系统，在队列满员之前，它都能很好地工作。

• allow your mind time to switch off. dont work right up to the moment you go to bed.

  关闭大脑关闭你的大脑，不要工作到睡前。

• after all, conservatives hailed the debt boom of the bush years as a triumph of free-market finance right up to the moment it turned into a disastrous bust.

  毕竟，保守分子将布什时代的债务繁荣称赞为自由市场金融的伟大胜利，直到这种繁荣变成灾难性的破灭。

• and, really, my enthusiasm survived right up to the moment at the at&t counter, post-sale, when a saleswoman transferred my address book from my battered blackberry to the sweetie-pie iphone.

  然后呢，真的，直到我在at&t柜台的那一刻我的热情存活了下来，售后服务，那时候一个女售货员把我的地址薄从我破旧磨损的黑莓转传到亲爱甜美的iphone.

• one of them was because he couldn」t pull the trigger, get right up to the moment and make a decision, and just couldn't pull the trigger.

  其中一个人被辞退是因为他不果断，不能当机立断，就是不能马上做出决策。

• one of the points made by andreas really hit home for me, which is that the ability to publish identities seems to be the gating factor in providing up to the moment protection.

  由安德烈提出的意见，真打我的家，就是来发布身份似乎提供了保护的时刻浇注因素。

• well-cared-for cattle will 「actually seek handling procedures, 」 she asserts, and such cattle can remain relaxed, unstressed, and happy all of their lives—right up to the moment of slaughter.

  她确信，和蔼对待牛群要「仰赖于处理程序」。这样，牛群就会放松，不紧张，快乐终其一生——一直到进入屠场的那一刻。