he was all dressed up to the nines for the interview.
他要参加面试,穿得西装笔挺。
the girls were dressed up to the nines and went to the party.
姑娘们个个盛装打扮,前去赴宴。
girls are all dressed up to the nines for the great feast .
女孩子们全都打扮停当,準备参加这次盛宴。
she was dressed up to the nines for their first date.
在他们第一次约会时她穿上了最好的衣服。
bling: these two youngsters are all dressed up to the nines in their furs and finery.
珠光宝气:这两个孩子身穿华丽的皮衣服饰,显得非常时髦。