admissions tend to be counter-cyclical as students either opt to ride out the bad times on campus hoping for a jobs upturn on graduation or spend redundancy cash on tuition fees.
入学情况与经济周期具有相反的运行趋势,因为学生要么选择在校园里安然度过这段艰难时期,期待毕业时就业形势好转,要么在学费上花更多的现金。
the recent upturn in asian economies is creating a dangerous optimism that almost willfully ignores the difficulties ahead.
亚洲经济近来的好转,正催生出一种危险的乐观情绪,几乎是在蓄意漠视今后的困难。
this is the strongest upturn for more than 30 years.
这是30多年以来最为强劲的好转。
the coldest winter in 30 years may have affected january’s trade numbers; business surveys are now reporting a big upturn in export orders.
30年以来最寒冷的冬天或许对1月贸易有所影响,商业调查显示出口订单已有很大好转。
but future historians will tell us that this wasn’t the end of the third depression, just as the business upturn that began in 1933 wasn’t the end of the great depression.
但将来的历史学家会告诉我们,这并不是第三次萧条的终结,正如1933年开始的商业好转不是大萧条的终结一样。
profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转,这促使收益率上升。
this approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险,即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间,因为运力恢复是需要时间的。
supermarket chains confirmed an upturn in champagne sales, but alongside a significant rise in the sales of cheaper alternatives.
连锁超市确认了香槟销售量的好转,但同时低价替代品的销售也出现了一个剧烈上升。
an upturn in spending by businesses or indications that companies are raising investment plans would be significant.
关于企业增加支出或是正在加大投资计划的指标可能会具有重要意义。
but a.m.d. also appeared to benefit from an upturn in the overall computer market.
除此之外,电脑市场整体情况的好转也是amd实现赢利的原因。
the less encouraging news is that, although manufacturing is doing better, its upturn is modest by international standards.
有条消息不是那么鼓舞人心:虽然英国制造业形势趋好,但是好转的幅度按国际标準比较普通。
his fortune increased by $500 million in the last year of his life thanks to low-risk investments and a cash pile swelled by a slight upturn in the markets.
他的财富之所以在人生最后一年增加了5亿美元,主要归功于低风险投资和股市略有好转带来的巨额现金流量。
instead, it will try to sit through the turbulence while taking care not to lose too much industrial muscle so that it can ride the upturn when it comes.
相反,德国将努力熬过动蕩时期,同时小心不要丧失太多的工业实力,以便能在经济好转时大展拳脚。
a big part of the challenge for generating an upturn in sales is that consumers, whose spending has driven roughly 70% of economic activity in recent years, are hamstrung by a bleak job market.
实现销售好转难在就业市场的不景气严重打击了消费者的能力,近年来,消费者开支推动了大约70%的经济活动。