英汉例句

• they calculate that preventing a robbery is valued at $263, 000, an assault at $79, 000 and a burglary at $21, 000.

  他们计算出阻止一次抢劫价值$263,000，阻止一起攻击价值$79,000，阻止一起盗窃价值$21,000。

• the contract, valued at ＄3.6 million, calls upon hp to develop a scalable network intrusion detection system that provides visualization and defense against cyber threats.

  该合同价值360万美元，它要求hp公司开发一个可升级的网络入侵探测系统，提供可视化和防御网络威胁。

• mitsubishi ufj held a portfolio of japanese stocks valued at 6.1 trillion yen, with unrealized gains of 1.8 trillion yen, as of june.

  以三菱ufj为例，截至6月份时，该行持有的各种日本股票总价值在6.1万亿日圆，未兑现利得1.8万亿日圆。

• the property was valued at $1 million, but it had neither a telephone nor an internet connection.

  这套不动产虽然价值百万，但是它既没有安装电话也没有接入互联网。

• left on the books and marked to market, a loan will be valued at the price at which others have managed to sell.

  在账簿和市场中，一项贷款的价值是其卖家愿意卖出的价格。

• in 1425 the note issue was valued at only slightly more than 1 percent of its face value; by 1450 it had fallen to less than one-tenth of 1 percent of face value.

  1425年纸币的价值已经跌到了仅仅比其面值的1%多一点的程度；1450年跌到了其1%面值的十分之一。

• the proposed deal, valued at $10.7 billion, comes almost five months after bharti’s second attempted acquisition of mtn in south africa was rebuffed.

  就在这笔价值107亿美元的交易之前五个月，巴蒂电信曾第二次尝试收购南非的mtn，但是遭到拒绝。

• so far this year the biggest such deal has been fiat’s spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.

  今年迄今为止最大的一笔该类交易是fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。

• work on projects valued at $14 billion—including in the energy and infrastructure sectors—is ongoing.

  包括能源和基础设施部分的价值140亿美元的项目也在进行之中。

• analysts predict that the firm will be valued at between $15 billion and $20 billion.

  分析师预计，这家公司的市值将在150亿美元到200亿美元之间。

• fmaily dog bo, a gift from the kennedy family, is valued at $1600.

  奥巴马家的狗是肯尼迪家族送的，价值1600美元。

• items valued at more than $100 are kept for 90 days, then auctioned at a state surplus website.

  价值超过100美元的保存90天，之后在一个国立转让网站进行拍卖。

• family friend donald vinson of wyoming gave cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.

  切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒，价值699美元。

• this sector has been valued at more than $16 million, just for starters.

  这部分市场被评估价值超过1600万美金，而且这只是起步。

• it is not yet certain that the country can go it alone. foreign aid, valued at $425m, outstrips the national budget of $369m.

  此外，尚不确定该国能否自力更生，因为价值4250万美元的国外援助超出了国民预算3690万美元。

• according to an outside analysis, canadian exploration companies are valued at $75 an ounce on average.

  据一项市场外部分析报告表明，加拿大的勘探公司的（所产黄金）平均价值每盎司75美元。

• perhaps its most successful recent move has been investing $250 million in facebook, which was valued at $15 billion.

  也许其最成功的一笔交易就是在价值150亿美元的facebook投了2亿5千万美元。

• benjamin told me that sina, sohu and baidu are all listed on us nasdaq and each is valued at over $500m.

  本杰明告诉我，新浪，搜狐和百度都在美国纳斯达克上市，并且每个都价值5亿多美元。

• the one-year contract, with four additional option years, is valued at ＄218 million if all options are exercised.

  该合同为期一年，附带四个附加项目年，所有项目加在一起价值达2.18亿美元。

• this gives candidates the impression that they are more highly valued at one firm than another, says caan krsztew- ivanow, partner, financial services, h capital.

  这给候选人的印象是与其他公司相比，他们在这家公司受到更多的关注并能展现更高的价值。

• the french state owns some 28, 000 buildings worth an estimated euros38 billion ($50 billion)—with notre dame and the louvre each valued at one symbolic euro.

  法国国有的建筑物大约2万8千栋，估价380亿欧元（合500亿美元），其中，圣母大教堂和卢浮宫各值象征性的1欧元。

• odyssey systems consulting group ltd. will provide radio and satellite communications support to the coast guard under a five-year contract valued at up to ＄19 million.

  根据一份为期5年期、价值1900万美元的合同，odyssey系统咨询集团公司将为海岸警卫队提供无线电和卫星通信支持。

• the deal, valued at $29 a share, could be announced as soon as sunday night, these people said.

  这一每股价值29美元的交易将在周日晚很快宣布。