several political parties vie with each other in pulling more votes for themselves.
几家政党相互争着为自己多拉选票。
they vie with each other not in plain living, doing more work and having fewer comforts, but for luxuries , rank and status.
他们不是比艰苦,比多做工作少得享受,而是比阔气,比级别,比地位。
should take after the bus , not to vie with each other , not bicheng bit crowded.
乘坐公共汽车应先下后上,勿争先恐后,勿挤逼抢位。
political parties vie with each other for votes.
政党们相互争着为自己多拉选票。
but have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺,为了权和钱。
everything laughs, and shines and plays around it, like it, even the breath of air and the ray of sun which vie with each other in disporting among the silky ringlets of its hair.
她周围的一切都象她一样笑着,闪亮着,嬉戏着,就连在她柔软的鬈发中间嬉戏的空气同阳光也是笑瞇瞇的,欢快的。
in the sense of long -range history the various civilizations will not take the lead or lag behind for ever, but instead, will vie with each other and be almost on a par. hence, basically, it i…
在长程历史的意义上,各文明间的关系是你追我赶,不相伯仲,既无永远的领先,亦无永远的滞后,因而从根本上讲,文化间的高低之别、种族间的优劣之分是没有的。