英汉例句

• why should we give nintendo $8 to sit in escrow while we wait for it to release something else we want on the download service?

  我们只是想要一些任天堂下载服务的内容，为什么我们要多掏8美元跟任天堂签这个不平等协议？

• i looked stunning and talia gave me a comic book to read to wait for it to dry so she could wash my hair.

  我被惊呆了，塔莉亚给了我一本漫画书打发等待头发变干的时间，然后她才可以清洗我的头发。

• when an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.

  当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。

• only way to confirm this, inject the rat with her blood and wait for it to get all botulistic on your ass.

  唯一确认此事的方法是，给这只老鼠注入她的血液，一直等到它的肉毒桿菌发展到危及生命的时候。

• this behavior reduces the amount of time required to launch your project because you never have to wait for it to recompile.

  此行为将减少启动项目所需的时间，因为您永远都不需要等待它重新编译。

• the command runs and you wait for it to complete before you do anything else.

  您要等待该命令运行完毕之后才能运行其他命令。

• do not expect love in return; just wait for it to grow in their heart.

  不要期盼爱的回报，仅仅等待爱之火在他心中渐生渐长。

• and this means that — wait for it — groups with more women tend to be smarter than groups with more men. (as malone put it: 「more females, more intelligence.

  这就是说——当当当当——女性多的团队倾向比男性多的团队更加聪明。 （如马龙所言：“女性越多，智慧越多。」）

• don’t expect love in return, just wait for it to grow in their heart but if it doesn’t, be content it grew in yours.

  不要期待着爱的回报，仅仅等待爱在心中成长。如果事与愿违，你也应该为你心中有爱而满足。

• after the transfer, you use the data in that structure to copy the string itself into your buffer in the local store using another dma transfer, and wait for it to complete.

  传输之后，使用那个结构中的数据来将字符串自身复制到本地存储的缓存区内，方法是借助另一个dma传输并等待它完成。

• now all we can do is wait for it to happen and then see who can swim.

  我们如今能做的，就是等着它下沉，然后看看谁会游泳。

• if the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.

  如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。

• we voluntarily let technology enter our lives in the infantile state that it currently exists, and the challenge is to wait for it to mature to something we can all be proud of.

  在一项技术暂露头角的时候，我们就迫不及待地将它引入生活中，而要等它成熟到我们能为之而感到骄傲的程度，这本身就充满了风险和挑战。

• what did make a difference, though, was the amount of company stock owned by institutional investors, with -- wait for it -- greater institutional ownership translating into poorer stock performance.

  然而，伴随着——等等——更多的机构持股转化成更糟糕的股市表现时，真正起到作用的是机构投资者持有的公司股的数量。