英汉例句

• i choose change into the fresh-tasting spring water inflow wheat field.

  我选择化为甘泉流入麦田。

• in 1-d experiment, we found that without controlling the air outflow the water inflow rate was reduced compared with the water inflow rate under the condition, as observed by other researchers.

  在一维入渗实验中，我们发现在控制气体出流的情况下水的入渗速率比在没有控制的情况下有所减少。

• the artificial hole piles are one of most foundation types in the modern construction, the problems on water inflow and soil flow are most troublesome in the construction of hole piles dug by man.

  人工挖孔桩是现代建筑的主要基础类型之一，而涌水和流沙是人工控孔桩施工中最棘手的问题。

• then water inflow in tunnel is forecasted using groundwater dynamics and groundwater modulus of runoff.

  然后利用地下水动力学法、地下水径流模数法对隧道开挖涌水量进行了预测。

• therefore, scientific prediction of the amount of water inflow is crucial in optimizing the control plan and in ensuring the traffic safety.

  因此，科学地预测隧道涌水量大小，是制定最优防治水方案，确保安全通车的关键。

• based on the data of actual observations, the paper discussed the changes of hydraulic characteristics in the red beds and the effect of mining disturbance on water inflow in coal mines.

  根据实际观测资料，论述采动作用下红层水力特征变化及对矿井充水的影响。

• the regularity of karst development in jiangxi area is discussed, which indicates that it becomes less developed and the water inflow tends to decrease with the increase of the depth.

  本文阐述了江西地区巖溶发育由浅到深逐渐减弱的规律，以及巖溶突水量随深度的增加而减小的趋势。

• a new method was put forward to control lake volume based on water inflow control.

  从改变水量分配时间格局的角度，分析入湖水量季节调控的可行性并提出实施方案。

• the aim of determining water inflow in oil shale is to provide information for casing damage evaluation in the process of oilfield development.

  判断油页巖是否进水的主要目的是为油田开发过程中评价套损情况提供信息。

• water inflow disaster often occurs during tunnel construction, which affects the construction or operation safety greatly.

  隧道施工过程中经常发生隧道涌（漏）水现象，对施工或运营安全可能造成较大影响。

• groundwater seepage and water inflow usually happen in tunnel, which have great impact on normal operation of the tunnel and threaten the traffic safety.

  渗涌水问题是常见的隧道病害，是影响隧道正常使用，危及行车安全的重要因素。

• operation of tongjiezi reservoir, characteristics of water inflow and sediment inflow, evolution of sediment accumulation and the main factors leading to sediment accumulation are generally described.

  对铜街子水库运用、来水来沙特性、泥沙淤积发展、泥沙淤积的主要影响因素等作了全面的阐述。

• when both side headings were driven, the water inflow capacity increased gradually. after the middle portion was excavated, the water inflow capacity decreased.

  左右侧导洞开挖时，涌水量逐渐增大，但隧道中间部分开挖后，涌水量有所降低；

• water inflow and multiple information like the displacement, stress and seepage pressure of key points were recorded in the test process.

  试验过程中记录渗流量和关键点的位移、应力及渗透压力等多元信息。

• the relation between surface crack space and strata displacement is presented to offer guidelines to water inflow prediction.

  建立地层开裂与变形的对应关系，为突水事故的预测预报提供了依据；

• the water inflow increases with the change of permeability coefficient of surrounding rock or water depth above surrounding rock.

  隧道洞内涌水量随着围巖渗透系数或围巖上覆海水深度的增大呈线性增大；

• water inflow in long and large tunnel has intimate relationship with the feature of groundwater and rock mass.

  长大隧道涌水的发生与地下水和巖土体的特性有密切的联系。

• the pollutants load investigation in yunlong reservoir basin shows that the non-point pollution source is the main pollution source. the tn is 91.8%, tp is 98.4% in total water inflow volume.

  前言：云龙水库径流区污染物负荷的调查结果显示，云龙水库水污染特征以面源污染为主，入库水量tn占91.8%，tp占98.4%。

• results showed that in the scouring experiments the time of runoff beginning has a negative relationship with the water inflow rate, and has a positive relationship with the grass coverage percentage.

  结果表明，坡面流出流时间与放水流量呈负相关关系，与草被覆盖面积比呈正相关关系；

• according to the research, the pore water pressure and water inflow induced by tunnel excavation can be hardly affected by arching effect.

  分析结果表明：隧道开挖的成拱效应对围巖孔隙水压力的分布和洞内涌水量的大小影响不大；

• coalmine water inflow is mainly effected by the mining area and drawdown, increasing along with;

  矿井涌水量主要受采煤面积和水位降深的影响，并随其增大而增加；

• the assessment shows that water inflow to miyun reservoir has been decreasing in recent years due to rainfall change and human activities.

  以海河流域密云水库的水资源供应为例，研究了气候变化对入库水资源的影响。

• the mechanism of the reduced permeability is analyzed from the variation of the water inflow and discharge and the microstructure of the foamed-soil.

  从进水量和出水量的变化，以及泡沫混和土的微观结构，分析了泡沫混和土透水性降低的机理。

• at present, an increase in the water inflow rather than 50% cuts of the nutrient loads could be more practical to reduce the biomass of blue green algae in the lake.

  目前阶段，与控制营养盐负荷（50%）相比，增大引水流量可以更有效地降低蓝藻暴发时的生物量。

• in case that the water inflow is not enough or the water pressure is not enough, it may lead to gasifying, burning red and out of shape, and the heating workpiece may not go through the inductor.

  如通水不足或水压不够，就会产生气化，烧红，变形，加热工件就无法从感应器内通过。