英汉例句

• there’s always a little person making his needs clearly known in those wee hours of the morning, whether or not i have fully woken up.

  在那早上的凌晨时光里，无论我有没有完全醒过来，总有个小人在清晰地表明自己的需求。

• and now we can, thanks to pictures friendfeed co-founder paul buchheit, who posted some pictures of the two sides immediately after signing the deal in the wee hours of the morning.

  多亏了friendfeed创始人paulbuchheit，我们现在可以先睹为快了，早上他在双方签订合同后公开了一些照片。

• you wake in the wee hours because the cat「s scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.

  因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。

• the intended media events—senator edward kennedy’s speech nominating mcgovern and the nominees own acceptance speech—were pushed back into the wee hours of the morning.

  而我们準备播放的内容——爱德华.肯尼迪参议员提名麦戈文的演讲，以及麦戈文自己接受提名的演讲——都被推迟到了凌晨。

• in the wee hours of the morning, an explosion shook ken out of his light sleep.

  在早晨的很小小时中，一个爆炸由于他的轻睡眠摇动了肯恩。

• the regulars all just sat around and talked through the wee hours of the morning and then left to get home before the sun came up.

  而常客们则仅仅四散坐着，聊天直到凌晨，然后在太阳升起前各自回家。

• his friend george had a going away party the night before and christian didn」t get back til the wee hours of the morning.

  昨天晚上参加他朋友乔治的告别派对，克雷斯汀直到今天凌晨才回来。

• father lay awake through the wee hours in the morning.

  午夜后的几个小时父亲一直睡不着。

• chen, deputy chief of the sichuan provincial emergency volunteer team, received a text message from the beijing-based china earthquake network center in the wee hours of jan 13 beijing time.

  陈巖是四川省应急志愿者服务总队副总队长；北京时间1月13日凌晨，他收到了来自北京中国地震台网的短信。

• child marriage is illegal in india, so ceremonies are often held in the wee hours of morning.

  在印度，儿童结婚是非法的，因此仪式常常在凌晨匆匆举行。

• in the wee hours of july 14, elizabeth roach, a 70-year-old widow, got out of bed and went to the living room of her virginia ranch home.

  在7月14日凌晨时分，70岁的寡妇伊丽莎白.罗奇起床到她弗吉尼亚牧场住所里的起居室。

• and those who promote dst-driven road safety in the evenings are countered by those who fear increased dangers to schoolchildren and others traveling in the wee hours if it is still dark outside.

  同时，也有人对夏时制可以增加晚间交通安全性的说法持反对意见，他们担心因为天亮得更晚，要早起上学的学生和凌晨出门的人们反而会更加危险。

• her schedule -- up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours --- is grueling, but she worries she may still be working below the point of diminishing returns.

  她每天早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件，这样的日程安排令她筋疲力尽，尽管如此，她还是担心自己的工作时间低于收益递减点。

• after they put the kids to bed, he often disappears into his basement office until the wee hours of the morning.

  哄孩子上床后，他常常会消失在地下室办公室，直到第二天凌晨。

• instead, they wake intermittently throughout the night or in the wee hours of the morning.

  而且她们一整夜或在凌晨时分的睡眠断断续续。

• her body's clock is out of sync with the sleep-wake rhythm most of the world lives by. she goes to bed each night between 5:30 and 7:30 p.m. and wakes in the wee hours of the morning.

  她每天下午5点半至7点半的这段时间里就要上床睡觉，并且会在第2天凌晨的时候起床，和世界上绝大多数人的睡眠清醒节律都不相同。

• leisure is not something sandwiched into the wee hours after an exhausting day.

  所谓空閑并不是可以挤在忙了一整天后的三更半夜的时间。