on a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by lin ruxin, who owns a local printing factory.
最近一个工作日的早晨,人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
weekday mornings are spent avoiding work a bit longer, so i can watch the sunrise over the rockies. evenings are spent with books, warm socks, and hot tea (with extra lemon, please).
平日早上不用过早去赶上班的时间,这样我就可以从容地看洛矶山上太阳慢慢地升起。夜晚被喜爱的书陪伴,穿着保暖的袜子,慢慢饮着热茶(请外加一片柠檬)。
these early radio series were broadcast in weekday daytime slots when most listeners would be housewives; thus the shows were aimed at and consumed by a predominantly female audience.
当时,这些连续剧都是在工作日白天时段播出的,大部分听众都是家庭妇女。所以,肥皂剧的受众主要为女性观众。
on a recent weekday morning, a plumber, an actress and a tattoo artist all came in.
最近一个工作日的早上,一名水管工、一名女演员还有一名纹身工作者来到沃登的药店。
weekday mornings are spent avoiding work a bit longer, so i can watch the sunrise over the rockies.
平日早上不用过早去赶上班的时间,这样我就可以从容地看洛矶山上太阳慢慢地升起。
he was pedalling home from work in seattle on a sunny weekday afternoon in late july when, witnesses say, a brown suv made a left turn, crunched into wang and sped away.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午,他骑自行车下班回家,目击者称,一辆棕色的多功能车突然左转,压到了王然后扬长而去。
on a recent weekday morning, a plumber, an actress and a tattoo artist all came in. mr. warden went through the different strains and their varying effects.
最近一个工作日的早上,一名水管工、一名女演员还有一名纹身工作者来到沃登的药店。他们都经历过不同的疾病,大麻对他们有不同的效果。
starting this week, i’m going to devote several hours every weekday to developing new information products.
这周开始,我将在每个工作日花上几小时去开发我的新型信息产品。
a few hundred are culled and end up each weekday afternoon on a round wooden table in the office of mr. kelleher, the director of the white house office of correspondence.
每个工作日的下午,上百份信件被挑拣出来,堆放在凯莱赫先生的办公室内一张圆面木桌上。
a frosty weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
这是一个工作日:早班马上结束,寒气袭人,汽车工人们涌出工厂大门,衣扣紧按,来抵御冬日的严寒。
the 4-day plan will not reduce total working hours in a week so employees will have to work 10 hours on each weekday under the new scheme.
4天工作制不会减少员工的工作总小时数,这意味着在工作日里,员工每天要工作10小时。
shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
今年夏天的一个工作日里,图书馆刚开门不久,每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
they also separated weekday and weekend results.
数据通信结果也有工作日和周末的区分。
today, we’ll look at one area of investing in yourself as part of an ongoing series on the topic, spread out once per weekday over two weeks.
今天,我们先来看看自我投资的其中一方面,这也是将要开始的有关这个主题的系列文章的一部分。这一主题在这两周的每个工作日会推出一篇文章。
on a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor.
最近一个工作日她忙里偷閑带儿子去看医生。