「i hope she will prove a well-disposed girl, 」 continued mrs. norris, 「and be sensible of her uncommon good fortune in having such friends. 」
「我希望这姑娘性子好一些,」诺里斯太太接着说,「能为有这样的亲友而感到万分幸运。」
mr brown has so far given few clues about his beliefs in foreign policy beyond the fact that he is a eurosceptic well-disposed to america.
布郎先生是一位具有美国情节的欧盟怀疑论者。目前他很少坦露超出他上述立场的外交主张。
a well-disposed man will be more tortured by the situation than the woman herself: in a sense it is always better to be on the side of the vanquished;
一个性情温和的男人,会受到这种处境而不是受到女人本人的折磨,所以在某种意义上,被征服者的一方反倒要好一些;
we felt duly ashamed, and also not well-disposed towards that other pupil, but this did not help to dispel the darkness which clung to that black volume.
我们当真感到相当羞愧,对提到的那些聪明的学生也不怀好感,但是这些也无助于驱散缠绕在那本黑色读本上的阴暗。
mastering excellent trading habits is not tranquil, but those who are well-disposed and longing to get sport will find out it extraordinarily rewarding.
掌握良好的交易习惯并不太平,但这些谁得到适当处理,并渴望得到体育界将它找到了非常有价值的。
even investors well-disposed to mr murdoch call him a 「deal junkie」 and speak of a 「murdoch discount」 to the share price.
甚至就连对默多克心怀好感的投资者也称他为「收购狂」,把股票价格称为「默多克折扣」。
men are also much less well-disposed to mrs clinton than women: 45% of men have a negative opinion of her and only 36% have a positive opinion.
男性对希拉里的好感比女性低多了。
well-disposed doctors check up on them, and several student volunteers play with the children.
关怀备至的医生为难民们做体检,一些学生志愿者陪着他们的孩子一起玩耍。
on the basis of magnetic-electric geophone's characters, we design a new magnetic annulus style geophone, which can get a well-disposed wider magnetic field to make a great effect.
从研究磁电式检波器的特性出发,拓宽地震检波器的研究思路,研究了一种新型的磁环式地震检波器。
this friendly service for our predecessors must indeed not be neglected, particularly as such a memory of the best of the past is proper to stimulate the well-disposed of today to a courageous effort.
对我们前辈的这一友好的纪念活动实在绝对不应被忽视,特别是因为这种对往日盛事的回忆能够鼓舞今天的善良的人们无畏地努力。
the israelites certainly hoped to secure the perpetual aid and blessing and protection of a well-disposed deity.
以色列人当然也想从神灵那里,得到永恒的祝福和保护。
now, texts from ancient near eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
he let virtually all fatah’s delegates attend the congress (a courtesy hamas did not extend) and in private was generally well-disposed towards its outcome.
mrnetanyahu在实际上让所有的法塔赫代表参加了党代会,私下对大会的结果大体上是满意的。
the opposition parties are generally, let’s say, less well-disposed toward washington.
反对党通常就会对华府不是那么友好。