英语释义

• a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

片语

witticism anthology秀句集

an adhesive witticism难忘的妙语

witticism culture秀句文化

bon mot妙语；警句

Analysis of Witticism俏皮话初探

poetic witticism秀句

punch line妙语

英汉例句

• ever since tang and song dynasties, chinese classical poetry has confronted with contradiction and entanglement of witticism and poetry rhyme.

  唐宋以后，中国古典诗学在范古问题上形成了「诗法」与「妙悟」两条路线的对立与纠结。

• one of the various reasons for the prosperity of poetry in the tang dynasty was succeeding and carrying forward the witticism culture of the former dynasties.

  唐诗鼎盛有诸多因素，对于六朝秀句文化的承绪与光大，亦为要因之一。

• one side of today’s political spectrum looks upon it with suspicion and distrust, echoing samuel johnson’s witticism that 「patriotism is the last refuge of the scoundrel.

  今天政治光谱的一个侧面带着猜疑和不信任的眼光看它，呼应了塞缪尔·约翰逊的俏皮话：“爱国主义是歹徒最后的避难所。」

• the don nodded his head pleasantly, acknowledging the flattering witticism and its truth.

  老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。

• and, with his precise business mind, he expounded a witticism that has ever since seemed like an economic law: 「half the money i spend on advertising is wasted,」 he said.

  有着精确的商业思维的他，用一句直到今天看起来像一个经济法则的俏皮话解释了广告这个东西。

• the witticism is widely used by the people, not only due to its own feature, but also to meet people「 s social psychologies such as pursuing pleasure, imitating, and running after the novelty.

  俏皮话被人们广泛使用，除其自身特点外，主要与人们追求轻松愉悦环境的心理、模仿心理、求新求异心理等社会心理有关。

• china is the kingdom of poetry, but the witticism is the beautiful flowers in poem park.

  中国是诗歌的王国，而秀句则更是诗苑中的奇葩。

• henry kissinger’s old witticism about europe’s having no phone number is more relevant than ever.

  基辛格对欧洲没有电话号码的老笑话现在看来显得比以往更有意义。

• a contemporary chinese professor has made the witticism that in the matter of desirability,「wives are always better if they are others」,while writing is always better if it「s one」s own.」

  一位当代的中国教授在谈到欲望时说出这样的妙语：「妻子是别人的好，文章是自己的好」。

相似词

quip妙语；嘲弄；讽刺语