英汉例句

• 「scott mcclellan alone will have to wrestle with whether it was worth selling out the president and his friends for a few pieces of silver, 」 he said.

  他说：「麦克莱伦自己要受良心的煎熬，是否为了几个铜板而出卖总统和自己的朋友。」

• rather than wrestle with the downtime and complexity common with expanding a database or file system「s capacity, they would be set up initially with enough storage to support expected future growth.

  用户不必为数据库扩大或文件系统扩容通常引起的停机时间和复杂性而纠结，扩大数据库或文件系统扩容时，一开始就会留出足够的容量，以满足所预期的未来增长。

• this was the being he had to wrestle with in order to write poems.

  这就是他为了写诗而要与之搏斗的。

• true, deutsche’s boss has appeared to be indispensable recently as german politicians wrestle with the euro area’s debt crisis.

  在德国政坛忙于应付欧元区债务危机的关键时刻，作为德行的老板，阿克曼确实不可或缺。

• sony’s mr stringer has had to wrestle with japan’s corporate culture in trying to turn the company round.

  索尼的stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。

• like jacob at jabbok, it is when our earthly sun goes down that the divine angel comes forth, and we wrestle with him and prevail.

  象雅各布在「雅博」一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。

• i can」t see or feel the change from one season to the next, i crave greenery, and i constantly wrestle with the emotion of feeling trapped.

  我再也不能看到或感到季节的变换。我渴望绿色。

• simon winchester「s lively biography (see article) focuses on what drove needham to wrestle with this issue.

  simonwinchester这本生动的传记，重点描述了李约瑟致力于这个问题的起因。

• the prophet on the top of carmel continued to wrestle with god and never for a moment gave way to the fear that he would not be suited for jehovah」s courts.

  卡梅尔城（carmel）最伟大的先知始终坚持他热忱的祈祷，他从来没有向心中的恐惧让步，没有觉得他会害怕走上耶和华的审判的法庭。

• within close friendships people are able to look at the world and wrestle with questions, wrestle with the things that do not make sense or are disturbing.

  关系亲近的人可以看到彼此的世界并共同解决困扰、说不通的及令人不安的事。

• do you know what it is to wrestle with a madwoman?

  你可知道，跟一个疯女人摔角是怎么一回事吗？

• journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.

  记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。

• i learned long ago, never to wrestle with a pig.

  很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。

• she loves to watch birds and wrestle with her doggy friends.

  她喜欢看鸟，也喜欢与狗朋友玩摔角游戏！

• not only do you have to contend with struts, you also have to wrestle with the data layer and its implicit coupling to a database!

  不仅需要对付struts，还必须处理数据层以及数据层与数据库暗含的耦合！

• you have to wrestle with your unconscious fears.

  你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。

• all i succeeded in doing was baffling my dog, who wore an expression of dumb amazement as she watched me wrestle with the thing.

  拉球成功的是把我家小狗吓懵了，它默默吃惊的表情仿佛看着我在与东西摔跤。

• a dead issue, don「t wrestle with it, deaf ears are sleeping.

  一个死问题，不要与之搏斗，聋子用耳朵睡觉。

• i」m going to wrestle with it until i'm really complete with it.

  我会与它周旋直到完全解决它。

• social actions is raising these questions explicitly and implicitly through their efforts, and as a field we’re just beginning to wrestle with them as well.

  socialaction正在通过他们的努力或明或暗地揭示了这些问题，作为一个领域，我们也只是刚刚起步。

• he decided to wrestle with those temptations.

  他决定抗拒那些诱惑。

• tushar morzaria, chief financial officer of jpmorgan chase’s investment bank, says all banks have to wrestle with 「very fundamental change」.

  jp摩根大通的投行部门首席财务官tusharmorzaria说，所有的银行不得不奋力应对「非常根本性的变化」。

• or that they are now free to wrestle with the same pressures and conflicts that once accounted for greater male unhappiness.

  也许，如今的她们可以与各种压力和争议自由角斗，而这些压力和争议正是过去较为困扰男性、给他们带来不幸福感的重要原因。

• but we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.

  但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。

• but i also think it is very important to look at all options as we wrestle with ways to generate non-carbon power.

  所以，当我们致力寻求办法去生产不排碳的发电厂之际，我认为很重要的是考虑到所有的选择。