i knew the wretchedness of human being, and unhelpful, time is more valuable for everyone than any other things.
我知道可怜的人,和无益的,时间是更有价值,每个人比其他任何东西。
omprakash valmiki, whose hindi autobiography, 「joothan: a dalit’s life」, has been translated into english, read poems about the routine wretchedness of the lives of poor indians.
翁普拉卡什?瓦尔米基朗诵了描写印度穷人生活中常遭遇的不幸的诗歌。 瓦尔米基那部北印度语自传《朱森:一个达利特的生活》,已被译成英文。
for all the wretchedness of their respective lots, neither is quite destitute: each has something to lose.
尽管各自的命运都很悲惨,但任何一种工人都不是赤贫者:都还有些东西。
it is the same with wretchedness as with everything else.
穷困和其他事物是一样的。
a wife will care for, help, share every minute of happiness and wretchedness with her husband.
一个妻子会关心、帮助、分享她丈夫的每分钟快乐与不幸。
nietzsche vehemently rejected christianity’s presupposed sinful wretchedness of our existence, and the eternal, non-repayable debt to the redeemer.
尼采强烈地反对基督教预设的需要救赎的原罪,这种永远还不完的债是我们生存的大不幸。
that check-up this month, the doctor lets the baby measure the hemoglobin again, good wretchedness the baby encounters one needle of the finger again, just coaxing now to her and starting cry!
这个月该体检了,医生又让宝宝去测血红素,好可怜宝宝又遭手指头上的一针,刚把她哄住现在又开始哭了!
i’m not encouraging you to rush out and start unloading your wretchedness on others. that will isolate you, and extremely quickly.
我不是鼓励你沖出去把自己的悲惨遭遇告诉别人,那样会更快的孤立你自己。
he did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
他从来不用不合时宜的谈话,去扰乱她痛苦的心灵。
that might tempt more indians to leave the wretchedness of the reserves.
这可能吸引更多的印第安人脱离保留区的悲惨境遇。
gloriousness and wretchedness need each other. one inspires us, the other softens us.
光荣和悲惨需要彼此。一个激励我们,另一个使我们变柔和。
to meet the needs of this conflict, wretchedness has invented a language of combat, which is slang.
为了适应这种斗争的需要,穷人便发明了一种战斗的语言,这便是黑话。
her think will also be like the sandals of that wretchedness to his memory similar is desert, however, but fact exactly the opposite.
她以为对他的记忆也会像那双可怜的凉鞋一样被遗弃,然而,事实却恰恰相反。
wretchedness beauty of「south」. turn an of eye to become ruins.
可怜美丽的阿「南」。转眼之间成废墟。
this man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant,--extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
那人,从他的服装和神气看去,是极其穷苦而又极其整洁的,可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。