she managed to wriggle out of answering all the questions.

她支吾其词制止回答一切题目。

they also dropped demands for a hard cap on individual team payrolls and the right to wriggle out of contracts with unproductive players.

他们也已经放弃了一些要求：包括对于每支球队实施硬性薪资封顶，以及有权利解除表现不好的球员的合同。

wall street「s attempts to wriggle out of that regulation have already begun (see article).

华尔街摆脱那些制度的尝试已经开始了。

he realised now that god would not allow him to wriggle out of the job he had been given, and that his plan was the only way to stop the storm.

他现在意识到上帝不允许他逃避其给予的任务，约拿书的提议是停止这场暴风雨的唯一方法。

they will very likely try to wriggle out of the armistice terms.

他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。

he tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.

他竭力支支吾吾不给予明确的回答。

banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

they will take it as proof that he always intended to wriggle out of the offer they rejected.

他们会以此为据，证明阿披实故意摆脱和平协议。

she manages to wriggle out of answering all the questions .

她支吾其词避免回答一切问题。

「quite astonishing, the way you contrive to wriggle out of very tight holes . 」 (154)

太惊人了，你从那个紧紧的洞挣脱出来的方式。

faced with protests from the bishop, packington used his wits to wriggle out of an awkward interrogation.

面对主教的质询，派金顿使出诙谐机智的本领摆脱了窘境。

but then electronic invites came along and made it way too easy for us to wriggle out of social engagements. all we had to do was click one little button: "maybe.

但很快电子邀请就占了上风，这使我们更加容易推掉别人的邀约，尤其是我们只要按一下拨号键，说：「可能我会来」。

but environmental groups are concerned the 「rescue package」 is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.

但是，环境组织担心此「救援计划」只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。

she managed to wriggle out of answering all the questions.

不要支吾其词，回答我的问题。

don」t let tom wriggle out of helping you.

不要让汤姆借故不帮你。

wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. your friend must have found a way to wriggle out of these – or he「s hiding his pain.

你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法 虽然我对此表示怀疑.聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚.你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。

however, contracts typically allow airlines to wriggle out of those deals with limited penalties.

不过，根据合约，航空公司通常可以通过支付有限的罚金来撤销交易。

」that「s not fair! you don」t get to wriggle out of your responsibilities just because you「re older! 」

这不公平！你不能因为你年纪大所以就可以试图逃脱你应承担的责任！