英汉例句

• 「current techniques are good enough to prevent heavy metal pollution, but most companies lack the motivation to abide by the law due to weak law enforcement by the government, 」 he said.

  他还说道，「当前有足够好的技术来防止重金属污染，但是大部分的企业因为政府执法力度不强，从而缺乏遵守法规的动力。」

• military trading companies shall abide by the law and provisions of administrative regulations in their military export activities to ensure the normal order of military exports.

  军品贸易公司在军品出口经营括动中，应当遵守法律和行政法规的规定，维护正常的军品出口秩序。

• we should establish the incentive mechanism which can abide by the law of market and strengthen the restrictive mechanism for stock investment funds to promote the healthy development for it.

  建立符合市场规律的激励机制，强化证券投资基金的约束机制，是促进证券投资基金健康发展的重要措施。

• the mutual understanding among legislative officials, law enforcement officials and the people who abide by the law makes it possible for law to become public consciousness.

  而立法者、执法者和守法者之间在历史中、应用中、语言中形成的相互理解最终使作为公共意识的法成为可能。

• article 6 certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.

  第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。

• as the participants of the market economy, natural monopoly must abide by the law of the market economy.

  作为市场经济的积极参与者，自然垄断行业仍然必须遵守市场经济法则。

• a qualified guides also should have keen awareness of the policy and abide by the law awareness.

  一名合格的导游员还应当具备敏锐的政策意识和遵纪守法意识。

• please abide by the law of road traffic safety p. r.

  出行时，请自觉遵守?道路交通安全法?，注意交通安全。

• law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.

  守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力，是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。

• article 21 military trading companies shall abide by the law and provisions of administrative regulations in their military export activities to ensure the normal order of military exports.

  第二十一条军品贸易公司在军品出口经营括动中，应当遵守法律和行政法规的规定，维护正常的军品出口秩序。

• secondly, adolescents should be educated to abide by the law and be developed an optimistic attitude to life.

  应该加强未成年人的思想教育工作，教育其遵守法律，培养其对待生活乐观的态度。

• abide by the law in all our activities.

  在所有的活动中遵纪守法。

• and all of them must abide by the law in our country as well as the wto rules.

  一切政府机关都必须按照我国法律和wto的规则办事。

• at contemporary chinas, governed by law morals foundation support governed by law social morals environment, legislative morals, judicial morals and abide by the law the morals form together.

  在当代中国，法治的道德基础由支撑法治的社会道德环境、立法道德、司法道德和守法道德共同构成。

• article 6 certified public accountants and public accounting firms must abide by the law and administrative rules and regulations in business.

  第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。

• foreign institutions and the diplomats should abide by the law and international law, shall not interfere in the internal affairs in, or in any country can never be welcome.

  驻外机构和外交官都应遵守驻在国的法律和国际法，不得干涉驻在国内政，否则在任何国家都不会被欢迎。