英汉例句

• even a natural monopoly is limited in its ability to raise prices.

  即使是处于自然垄断的公司也无法肆意提高产品价格。

• the measure would sharply limit credit card issuers「 ability to raise interest rates on existing balances.

  这项措施将大大限制信用卡发卡行提高现有余额利率的能力。

• dai stated that china has the ability to raise funds from diverse channels to support economic development and build a well-off society in an all-round way.

  他强调指出：「中国有能力多渠道筹集资金，支持经济发展，全面建设小康社会。」

• the new bond deal is widely seen as a test of the greek government」s ability to raise money in the capital markets to finance its operations and retire old debt.

  人们普遍认为，这一新的债券发行交易是检验希腊政府在资本市场筹集资金能力的试金石，这类筹资对希腊政府维持运营和偿还旧债必不可少。

• it is a common concern that how to bring up the students「consciousness and ability to raise questions in teaching of the thought, politics and society course in middle school.

  培养学生的问题意识和自主提问能力是当前中学思政社会课教学普遍关注的问题。

• regulatory reform will limit banks’ ability to raise fees in response to these headwinds.

  监管改革将会限制银行的能力，从而增加顶风作案的费用。

• one notable development in the campaign is barack obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.

  竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。

• moreover, developers are motivated by a complex set of incentives, which includes revenue potential, user reach, ability to raise funding, and the pure coolness or utility of a platform.

  除此之外，开发者的动机构成非常复杂，包括营收预期、用户群范围、筹资能力以及平台的实用性。

• central banks in brazil, malaysia and elsewhere have begun. but the most important emerging economy, china, pegs its currency to america」s dollar, which limits its ability to raise interest rates.

  巴西和马来西亚等地方的央行都已开始实行货币紧缩政策，但是中国作为一个最重要的新兴经济体，却死咬着人民币对美元的汇率，限制了其提高利率的能力。

• in the case of japan, the agencies all say that they have faith in the country「s ability to raise money as needed, and will take no action in the near term.

  就日本而言，三大评级机构都表示，它们相信日本有能力筹集所需资金，近期不会调整评级。

• but michele bachmann’s early bump in the polls and her proven ability to raise campaign funds should make her a formidable candidate in a crowded republican presidential field.

  但是巴赫曼在民调的早期胜利，以及她筹募竞选资金的能力，应该会使她在拥挤的共和党提名竞赛中成为令人生畏的候选人。

• professor nisbett strongly advocates intensive early childhood education because of its proven ability to raise i.q. and improve long-term outcomes.

  尼斯贝特教授大力支持强化的儿童早期教育，因为这已经证明对提高智商有利，并且有长远效果。

• mr barbour’s strengths include charm, a silver tongue (watching a debate with mr obama would be a treat) and an ability to raise a tonne of money with a snap of his fingers.

  巴伯先生的优势包括他的个人魅力，他的能说会道（看他和奥巴马总统的辩论是一种乐趣），他的筹钱能力，只要他打个响指就有大把大把的金钱入帐。

• the debt issuance programme will further enhance hkmc」s ability to raise funds through the debt market to support the expansion and diversification of our mortgage purchase programme.

  将进一步加强按揭证券公司在债券市场集资的能力，以支持按揭购买计划的扩充及多元化。

• it sees excess reserves as a problem only if they overwhelm its ability to raise the federal funds rate when need arises.

  它把过多的储备金看成一个问题只有当储备金超过自身能力来上调联邦资金率当需求上升时。

• physical training for students with the ability to raise the ability of sports organizations.

  需要拓展课外体育，促进学生体育锻炼能力与体育组织能力提高。

• the disenfranchisement of women deprives them of the ability to raise their children in a progressive, dynamic fashion.

  被剥夺了权利的女性无法在一个进步的，充满活力的环境中抚养自己的孩子。

• the essence of liquidity is the ability to raise ready money to meet pressing spending needs.

  流动性的本质是一种能提供足够的金钱来应对支出性压力的能力。

• evidently some chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm’s ability to raise public capital is worth having—if not now, then one day.

  很明显，一些中国企业仍然认为，即使现在不行，但如果在将来能够有一个可以筹集公共资金的上市公司的话，这一切也是值得的。

• but the most important emerging economy, china, pegs its currency to america's dollar, which limits its ability to raise interest rates.

  但是最重要的新兴经济体中国却将人民币盯住美元，因此无法提高利率。

• non-profit firms and charities are needlessly restricted in their ability to raise capital when they need to grow.

  在公司发展过程中，非营利性的企业和慈善机构无需就其筹资能力受到如此严格的制约。

• this would give the kingdom the ability to raise its own resources, tax its subjects and reduce its reliance on the central government, but is not generally popular outside buganda.

  这项制度将会使王国拥有增加王国自身资源的权利和向国民征税的权利，以此来减少对中央政府的依赖，但是这项制度在布干达以外的地区普遍不受欢迎。

• mr. obama’s ability to attract wildly enthusiastic crowds to rallies is a good omen for the general election; so is his ability to raise large sums.

  奥巴马吸引广大狂热的民众参加选战是大选的一个良好预兆，而他能够募集大量竞选资金的能力也很突出。

• the mutual mistrust among banks reflects worries about the bad loans they have made and their ability to raise funds in a hurry.

  在英国银行间的相互不信任反应了他们对各自应对不良贷款和筹措应急资金能力的担心。