英汉例句

• Noon came and the sun was high and hot and not a breath of air stirred the dusty leaves.

  中午到了，太阳正在头顶，没有一丝儿风吹动那尘封的树叶。

• There wasn't a breath of air (wind).

  一丝微风都没有。

• I wish I were in my bed at Wuthering Heights, with the wind howling through the trees. Do let me feel a breath of air from the moors, just one breath!

  我希望我是躺在呼啸山庄我的床上，风在树林间呼啸。就让我感受一下荒原上吹来的空气吧，就一下！

• Take a breath of air with the smell of grass, you will be intoxicated in this boundless beautiful land.

  呼吸一口带着草的清香的空气，融化在这无垠的天地间。

• Then he noticed a spider crawling near his window. He bent over the insect and blew a breath of air at it. The spider trembled, and fell dead.

  接着，他看到一个蜘蛛爬近他的窗户，他弯着腰靠近它并且吹了口气，蜘蛛抖了两下就死了。

• This sight suddenly changed the course of his ideas, and congealed his enthusiasm as a breath of air congeals melted rosin.

  这个景象忽然使他改变了主意，仿佛空气使溶化的树脂凝住似的，把他对音乐的热情冻结起来了。

• There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside.

  空中没有一丝风，也没有任何声音，只有半英里外海浪撞击海滩和巖石发出的轰鸣声。

• Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.

  到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。