英汉例句

• you can imagine, if you had to parse a much more complex xml document, that the handler might become a breeding ground for bugs.

  您可以想像，如果需要解析一个更加复杂的xml文档，则处理程序可能会带来各种各样的bug。

• slovakia is internationally considered to be a breeding ground for talented ice hockey players, many of whom are playing in the best leagues in the world, of which the nhl is the most prestigious.

  斯洛伐克是国际公认的培养一流冰上曲棍球的国家，其中大部分选手参加了世界上最好的联合会，其中（美国）全国曲棍球联合会（nhl）是最具盛名的。

• the university as a breeding ground for new scientific theories.

  作为新的科学理论发源地的大学。

• second is stanford university, a breeding ground for tech entrepreneurs; 18 of the self-made richest attended the west coast school for either an undergrad or graduate degree.

  第二位的是斯坦福大学，这是一个科技企业家的摇篮。18名自主创业的富翁曾在这所西海岸的大学就学，他们或是本科或是研究生学位。

• however, the swampy terrain was a breeding ground for mosquitoes, which carried a variety of diseases - dysentery, malaria, smallpox - that the english were unaccustomed to.

  然而，这里的沼泽地形滋生了大量的蚊子，成了携带了多种疾病的温床：痢疾，疟疾，天花。英国无法适应这样的环境。

• while not immediately harmful, elevated levels of bacteria indicate poor hygiene and can act as a breeding ground for more serious germs.

  虽然不致造成立即伤害，含菌量高意味卫生情况恶劣，可以成为更有害细菌的繁殖场所。

• these options will not only enhance the pond「s beauty, but will also prevent it from becoming a breeding ground for mosquitoes, since they prefer to breed in stagnant, not moving water.

  这些方案不但可以提高池塘的美丽，不过，也有利于防止它成为滋生，因为他们宁肯滋生于停滞不动的水。

• might well become a breeding ground for the ideology of terror.the previous day, president george bush delivered a similar message to a global audience.

  在前一天，乔治·布什总统对世界人民发表了观点相似的演讲。

• but in a commentary, the global times hit out at 「some foreignmedia」 for interpreting the program as a breeding ground for a「hacker army」.

  但是《环球时报》在一篇评论中，对「一些国外媒体」将该计划解读为筹建「黑客部队」的说法进行了猛烈抨击。

• last year was more or less a breeding ground for the thought process that the simpler the design, the better and more effective it is!

  过去的一年或多或少造就了这样的观念，即设计越简单就越好越有效。

• many of you cited poverty - together with malnutrition - as a breeding ground for ill-health.

  最后但并非最不重要，你们中的许多人列举贫穷 —与营养不良一起 —为健康不良的发源地。

• our skin is a breeding ground for bacteria of all shapes and sizes. and each of us harbors a microbial mix that’s a bit different from our neighbors’.

  我们的皮肤就是各类微生物的繁衍之地，而且我们身上的微生物组合与他人略有不同。

• this ditch was a breeding ground for mosquitoes and flies.

  这条水沟是蚊蝇繁殖的地方。

• blocked sinuses that are filled with fluid become a breeding ground for infection-causing bacteria.

  充满液体的堵塞鼻腔将是引起感染的细菌的繁殖之地。

• today the country is a breeding ground for the world」s largest and most profitable banks with an average npl ratio of just 1.3 per cent as of the end of last month.

  如今，国家正在为未来的世界上规模最大且收益最丰的银行奠定基础，而且上月底的平均坏账率仅为1.3%。

• researchers warn that malnourished people may be a breeding ground for more dangerous infectious diseases.

  研究人员警告说，营养不良者可能产生更危险的传染病。

• the education of the cut-throat competition, a breeding ground for college students psychological speculation.

  而教育的恶性竞争，滋生了大学生的投机心理。

• keyboards can be a breeding ground for bacteria if not kept clean.

  如果不注意清洁，键盘就成了细菌滋生的场所。

• like constantinople or rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.

  就像是君士坦丁堡或者罗马一样，在它的城市变成滋生痛苦与邪恶之前。

• with summer coming, this garbage will be a breeding ground for mosquitoes, flies and rats.

  夏日已经到来,即便非典很快过去,这些垃圾也是孳生蚊蝇、老鼠和其他传染病的温床。

• it is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for shanghai's music scene.

  这纯属偶然，防空洞，这一人类伤痕和退避的象征，如今成了上海本地音乐的摇篮。

• like constantinople or rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.

  就像是君士坦丁堡或者罗马一样，在它的城市变成繁殖苦楚与邪恶之前。

• its flora help to slow climate change and it is a breeding ground for 3 billion migratory songbirds.

  植物群减缓气候变化，30亿迁鸟在此繁衍生存。

• 「the lesson we learned during the sars epidemic, 」 he said, "was that the hospital can be a breeding ground for infectious disease. nosocomial infection can amplify an infectious disease outbreak.

  香港中文大学孙瑞强博士认为：我们从sars流行应该吸取教训，医院可能成为sars的滋生地，医院内感染可能扩大传染病的暴发。

• meanwhile, the results of prolonged warfare and drought in somalia are proving to be a breeding ground for measles.

  在此同时，索马里旷日持久的战事和干旱被证明是麻疹流行的温床。