comparative poetics and the creation of chinese hermeneutics are two issues that chinese academe focuses on presently.
比较诗学与中国诠释学的创建是目前中国学术界比较关注的两个问题。
you come from that small class of well-connected people in academe who will be able to find a place for you somewhere.
你来自学界人脉丰富的小圈子家庭,将来能够为你找到一个职位。
it is only when significant numbers of teachers leave academe that we can identify professional wages as being too low in the equilibrium sense.
只有当大批的教师离开学院,我们才能确定教授的薪水处于较低的均衡水平处。
they「ll spend a few years studying literature, preferably on a fellowship, and then, if academe doesn」t seem appealing or open to them, they will simply look for a job when the market has improved.
他们将花费几年时间研究文学,最好是拿到奖学金。如果觉得大学不好或者遭到拒绝,他们可以在市场转好的时候再去找工作。
machine vision is a newly developed subject in recent years. the ccd application technology based on machine vision is favored by the academe because of its abroad application.
机器视觉是近年发展起来的一个新兴学科,以它为基础的ccd应用技术近年来由于其广泛应用而受到学术界的青睐。
it teaches them that life outside of academe means failure, which explains the large numbers of graduates who labor for decades as adjuncts, just so they can stay on the periphery of academe.
它教导他们大学之外的生活就意味着失败,这就解释了为什么大量毕业生宁肯做几十年的代课教师,只求呆在大学的边缘。
academe gave great emphasis to emh, and made emh be the bedrock of the theory and practice of modern finance and accounting.
这一假说迅速得到学术界的广泛重视,并成为现代金融、财务与会计实务和理论研究的基石。
at present, semi-active control suspension systems have received a great deal of attention in academe and industrial circles to improve ride comfort and road holding and handling stability.
近年来,应用半主动控制悬架系统提高车辆的乘座舒适性和操纵稳定性的研究受到了学术界和工业界的广泛关注。
academe in this field hold different views on the incorporation and the validity of the arbitration clause, and some cases are not in conformity with each other.
并入租约仲裁条款的方式和效力,学术界的观点不一,这方面的判例也常常相互沖突。
in this day, the academe makes enough recognition with it and we can find a lot of research production.
近年来,学术界在这方面已引起了足够的重视,大量的研究成果层出不穷。
more than ten years, the issues of female workers are the hot spot in academe research, disciplines such as economics, law, sociology and anthropology all have interests in it.
多年来,女工问题一直是学术界关注的热点问题,吸引了社会学、经济学、人口学、法学等诸多不同学科的研究。
outline history of chinese novels has made profound and lasting influences in academe and is considered as a model for chinese novels history.
《中国小说史略》在学术界产生重大而深远的影响,成为中国小说史研究的经典范本。
best of all, our suggested changes would allow academe to revert to its proper focus on quality research and rededicate itself to the sober pursuit of knowledge.
最理想的局面是,这些建议会使学术界回归高质量的研究并且引领科研人员进行一丝不茍地知识追求。