in its ideal form, the core of academia is freedom to debate.
学术界最理想的状态就是允许完全自由的辩论。
the number of women at every level of academia has been rising for decades.
这几十年来,女性在各个学术水平上的人数都在不断增长。
speakers from industry and academia will examine the latest trends in the management of innovation, from laboratory to marketplace.
来自业界与学界的发言人将研讨从实验室到市场,创新管理的最新趋势。
this is partly because these first principles endure long enough to find their way from academia into policymaking circles.
部分是由于这些首要原则已经历了足够长的时间,已经从学术界进入了决策圈。
moreover a high media profile is seen in academia as evidence of superficiality.
此外,在学术界看来,较高的媒体出镜率是浅薄的体现。
the other, 「the most important and difficult problem of academia in italy」, was its 「non-transparent recruitment system」.
而另外一个「意大利学术界最主要也最难的问题」是它的「不透明的招聘体系」。
wales: i think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
威尔士:我认为它已经被广泛使用,比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
in my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
在我看来,学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域,并且比当前产业更具前瞻性。
however, even in the hallowed halls of academia we have budgetary and resource constraints and have to make hard choices.
然而,即使在神圣的学术殿堂中,我们仍然有预算和资源的限制,不得不做出艰难的选择。
the paper also underlines some lessons about market liquidity that have been painfully learned outside of academia in the recent market troubles.
论文中也强调了一些市场流动性的教训,这些都是学术界之外的最近发生的市场问题导致的惨痛教训。
it helped make the mac the computer of choice in education, the arts, academia and among literary and creative professionals — or consumers who wanted to feel like one.