英汉例句

• unless the pirate bay can find another isp, it will remain inaccessible until the outcome of a civil suit against the company can be resolved.

  除非海盗湾能找到另一家互联网服务提供商（isp），否则海盗湾在针对它的民事诉讼（link）结果得到改变之前是无法供认访问的。

• for instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.

  比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。

• towler plans to file a civil suit against the state, and he is likely to receive at least $1.4 million for being wrongly convicted.

  托勒计划对俄亥俄州提起民事诉讼，而他有可能获得高达140万美金的国家赔偿。

• article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.

  第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。

• the woman who was injured by the collison of the cars has brought a civil suit against the railroad company for damages for injuries.

  那个因车辆相撞而受伤的妇女以民事讼诉控告铁路公司，要求损害赔偿。

• two years ago the high court in london found, in a civil suit brought by the government of his hand-picked successor, levy mwanawasa, that he had stolen $46m from the state while in power.

  2年前，伦敦的高级法院在审理赞比亚利维?姆瓦纳瓦萨（弗雷德里克?齐卢巴所选接班人）（注：亚利维?姆瓦纳瓦萨为赞比亚上任总统，于08年逝世。）政府提出的民事诉讼时发现，齐卢巴当权时曾从国库窃取4600万美元。

• to start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.

  原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。

• two poker players singled out are howard lederer and chris ferguson, whose names were brought to light in a civil suit last year as having an ownership stake in the company.

  两扑克挑出球员霍华德莱德勒和克里斯弗格森，他被带到光民事诉讼具有所有权去年姓名股份公司。

• rickshawmlhc：to start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.

  原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。

• and ms diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to france but could hang over him for months.

  而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。

• to start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one the has jurisdiction in the case.

  原告要提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。

• damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.

  侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。

• it is the first time tobacco companies have gone to trial in a civil suit in canada.

  这是烟草公司首次在加拿大成为民事诉讼的被告。