they're addicted to the constellation of environmental, behavioral and physiological cues that are reinforced when alcohol triggers the release of dopamine in the brain.
他们上瘾的是那时的环境,活动,及当酒精触发大脑释放多巴胺时,他的生理刺激的暗示也会增强。
i deal with many people who are addicted to ketamine and it affects their life in the same way as any other addiction does, leading to serious problems with health, money, friends and family.
我帮助过很多氯胺酮上瘾的人,它和其他成瘾品一样会影响人们的生活,造成很多健康、金钱、友情和家庭上的严重问题。
subconsciously, he doodled one while we were sitting in the meeting. that’s how addicted he was to it.
潜意识里,当我们坐在会议室里的时候他涂鸦了一只,这就是他上瘾的程度。
the report also includes the latest genetic findings to help explain why some people become more addicted and develop associated diseases quicker than others.
这份报告还包括了最新的基因研究结果,解释了为什么一些人上瘾和比其他人更快患上一些相关的疾病。
「that pill is more important than the bread i bring for my children,」 said one of the palestinian addicted to the pill.
「这药丸比我带给我孩子的面包还来的重要。」一个对这种药上瘾的巴勒斯坦人说。
what is also important to notice is that people who are addicted to the anger, the intensity and the adrenaline rush, the anger itself gives their life shape, form, texture and meaning.
同时非常值得注意的是对于气愤情绪、紧张和肾上腺素激增上瘾的人,气愤情绪本身成为了他们的生活模式、方式、实质和意义。
some addicted gamers even steal to support their habit, according to the findings that will be published in the journal psychological science.
据将在《心理科学》期刊上发表的研究结果称,有些上瘾的玩家甚至通过偷窃来满足自己的游戏瘾。
the next time you hear someone say 「we are addicted to oil」 or 「we are addicted to coal」, try this exercise: substitute the word 「prosperity」 for 「oil」.
下次你听见有人说「我们已经对石油上瘾了」或是「我们已经对煤炭上瘾了」,试着这么做:用「繁华」这个词来取代「石油」。
the cutoff scores are critical, since those are what categorize an individual as to whether they are using the internet in a 「normal」 manner, or a moderate to severely addicted manner.
这个底线是很挑剔的,因为它们是用来判定成年人是否正常使用网络,或者是以一种轻微或严重成瘾的方式在使用网络。
i am addicted and i want this feature on a desktop app.
我非常沉迷于并希望拥有有这种功能的桌面应用程序。
the addicted lover gauges the intensity of need for the partner as a proof of love.
上瘾情人总是用对于伴侣需要的程度作为爱情的证明。
some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好:这有助于孩子理解发生的事情的意义。
in fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上,人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
can we be addicted to love?
我们怎么会对爱情成瘾呢?
yes, smoking is a harmful habit and makes one addicted once they start doing it.
是的,吸烟是一个坏习惯并且一旦你开了个头就会对它上瘾。