英汉例句

• young people are now so addicted to their mobile phones it feels like they have lost a limb when they are without them, a study finds.

  研究人员发现，现在的年轻人沉迷于手机，当他们失去手机时，他们们就像是失去了身体的一部分。

• i think i’m addicted to email, or perhaps it’s just my fearful mind oozing its magic potion to distract me from actually completing the project.

  我想我对电邮上瘾了，也可能是我脑海里的阻力发威了想要使我从通常要完成的项目转移开。

• if that’s true, i’m definitely addicted to reading, because i’ll happily evade vacuuming and other unpleasant aspects of life by burying my nose in a book.

  如果是这样，那我肯定对阅读上瘾，因为我会埋头看书，很开心地逃避扫地和生活中其他讨厌的事情。

• addicted to notecards: vladimir nabokov used 5- by 8-inch index cards to compose and order the scenes in his novels.

  爱好便笺。弗拉基米尔纳博科夫经常用5-8英寸的索引卡去撰写和排序小说的场景。

• why are they addicted to the virtual world?

  为什么他们沉迷于网络的虚拟世界中？

• after his divorce, he spent years addicted to his computer.

  他离婚之后好几年时间里都沉迷于电脑。

• have you heard that they are so addicted to their holidays that they leave the sick to die and the dead to moulder?

  你还听说了吗，他们是如此沉迷于自己的假期，以至于任由病人死亡，死者化为腐朽？

• but they keep on smoking because they became addicted to nicotine, one of the chemicals in cigarettes and smokeless tobacco.

  但是他们一直不断地吸烟是因为他们对尼古丁上瘾了，一种香烟里的或者是无烟烟草里的一种化学物质。

• 「that pill is more important than the bread i bring for my children,」 said one of the palestinian addicted to the pill.

  「这药丸比我带给我孩子的面包还来的重要。」一个对这种药上瘾的巴勒斯坦人说。

• in fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.

  事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。

• they「re addicted to the constellation of environmental, behavioral and physiological cues that are reinforced when alcohol triggers the release of dopamine in the brain.

  他们上瘾的是那时的环境，活动，及当酒精触发大脑释放多巴胺时，他的生理刺激的暗示也会增强。

• i」m addicted to a particular genre of fantasy novels.

  我过去沉迷于幻想小说的某一特殊流派。

• for those of you addicted to social networking, thursday morning is starting out pretty rough.

  对于那些沉迷于社交网络的人而言，星期四的早上让人相当难受。

• our taste preferences change. we tend to choose the foods we become accustomed to, and in part because we become addicted to them, dietary fat in particular.

  我们的味觉偏爱会改变，我们倾向于选择我们已经习惯的食物，并且部分原因是我们对它们上瘾了，尤其是膳食脂肪。

• what is also important to notice is that people who are addicted to the anger, the intensity and the adrenaline rush, the anger itself gives their life shape, form, texture and meaning.

  同时非常值得注意的是对于气愤情绪、紧张和肾上腺素激增上瘾的人，气愤情绪本身成为了他们的生活模式、方式、实质和意义。

• the great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?

  这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？

• the u. s. political and policy elites increasingly display signs of being addicted to interventionism, with the american people paying the price in both blood and treasure for that addiction.

  美国政坛的精英们越发传递出干预成瘾的迹象，而美国人民则必须为这些流血牺牲和财富买单。

• can we be addicted to love?

  我们怎么会对爱情成瘾呢？

• we are addicted to dirty fossil fuels, and this addiction is driving a whole set of toxic trends that are harming our nation and world in many different ways.

  我们沉迷于骯脏的化石燃料，而且这种癖好正促使一系列有毒性趋势的发展，正在以许多种不同的方式伤害我们的国家与世界。

• she loaned me a book entitled, addicted to perfection, and from that day forward i became less the leader and more the participant.

  她借给我一本书名为完美会上瘾，从那天起我变得少一点苛刻了。