英语释义

1. in or into conflict with
ran afoul of the law

2. in or into collision or entanglement with

片语

crash碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入

collision碰撞；沖突；（意见，看法）的抵触；（政党等的）倾轧

英汉例句

• on the other hand, a woman of average height could in certain circumstances fall afoul of the green-eyed monster if their rival were taller.

  从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。

• running afoul of the jiajing emperor「s top ministers, he was banished to the frontier of the empire, to what is now gansu province.

  由于与嘉靖皇帝的宠臣不和，他被贬到当时明帝国的边疆，即今天的甘肃省境内。

• instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.

  与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生沖突的风险。

• this isn」t the first time a chinese company has run afoul of derivatives trading.

  这不是中国企业首次在衍生交易中受到重挫。

• if your goal runs afoul of your current habits, you’ll need to change your habits in order to achieve your goal.

  当你的目标与目前的习惯相沖突时，为了实现你的目标你得改变你的习惯。

• the draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.

  该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与fda相关规定沖突，提出了一些建议。

• it would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.

  如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。

• most programming situations will fall afoul of either the first or second condition, making volatile variables a less commonly applicable approach to achieving thread-safety than synchronized.

  大多数编程情形都会与这两个条件的其中之一沖突，使得volatile变量不能像synchronized那样普遍适用于实现线程安全。

• company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.

  这句话的意思应该是继续抵触旧的专利呢，还是继续违规使用就专利呢？

• given the age of the coal fleet, many of the oldest plants also run afoul of clean-air guidelines on traditional pollutants.

  最早建造的燃煤电厂服务年限已经很长，许多已不符合控制传统污染物的清洁空气指导原则。

• must have run afoul of the reef. - so, what「s your plan, then?

  她一定搁浅在礁巖上你有什么计划？

• what」s more, he added, every year that he and tsukamoto go looking, they seem to run afoul of the elements.

  更重要的是，他补充道，每年他和塜本去找鳗鱼，似乎都要遭遇恶劣天气。

• while she was in office, schwab says, she spent a lot of time urging lawmakers about potential provisions in legislation that may run afoul of world trade rules.

  当她在职的时候，schwab说，她花费了大量的时间敦促立法者修改那些跟世界贸易规则相沖突的条款。

• brazil「s politicians and legislators often run afoul of the law, as well.

  巴西的政客以及议员也常常违法。

• the boat ran afoul of a buoy.

  小船撞上了浮标。

• priscillian」s emphasis on celibacy, however, ran afoul of the church, which confused his teaching with manichaeism and condemned his doctrines at the council of sargossa in 380.

  普里西利安的独身重视，但是，跑380触犯了教会，这混淆了他的教学和sargossa摩尼教在安理会谴责他的学说的。

• the paternal longing ran afoul of her own desire.

  父亲的愿望和她的心愿相沖突。

• but eventually mek fell afoul of the regime and began to fight the power holders in tehran.

  但最终mek还是和文职政权发生沖突，并开始和掌权者斗争。

• it also included the entirety of ceo andrew mason「s august memo to employees – a missive that arguably caused the daily deals company to run afoul of quiet period restrictions.

  文件还披露了公司首席执行官安德鲁?梅森八月份发给员工的备忘录全文——这封信可以说使得这家团购公司打破了静默期的限制。

• but the plan ran afoul of america, which feared france was trying to undermine nato, and was then stalled by franco-british spats over the iraq war in 2003.

  但该计划却让美国担心法国企图削弱北约（nato）而损害其利益。 而后的2003年伊拉克战争中，英法两国不合让该计划暂时搁置一旁。

• in turn, that could seriously hamper innovation, if developers, investors and users fled in fear of running afoul of the vagaries of america」s copyright law.

  如果开发者、投资者和用户陷入害怕触犯变幻莫测的美国版权法，这反而会严重地阻碍创新。