英汉例句

• in 1857, jackson married mary anna morrison (1831-1915), the daughter of a former president of davidson college.

  1857年，杰克逊娶玛丽·安娜·莫里林（1831-1915）为妻，她是戴维森学院前任主席的女儿。

• jean-bertrand aristide, a former president who returned from exile on march 18th, cast a shadow over the vote’s credibility by decrying the 「exclusion」 of his party.

  3月18日，结束流亡归国的海地前总统让?贝特朗?阿里斯蒂德也谴责他的党派被「排除在外」，使选举的可信性更加存疑。

• she died in childbirth 14 months later; in 1857, jackson married mary anna morrison (1831-1915), the daughter of a former president of davidson college.

  14个月后，在分娩过程中她不幸离世。1857年，杰克逊娶玛丽·安娜·莫里林（1831-1915）为妻，她是戴维森学院前任主席的女儿。

• derek bok, a former president of harvard, once observed that 「universities share one characteristic with compulsive gamblers and exiled royalty: there is never enough money to satisfy their desires.」

  哈佛大学前校长德瑞?伯克曾经注意到，「大学和强迫性赌徒和流亡的皇室成员有一个共同特征：永远没有足够的钱能满足他们的贪欲。」

• mr frei, a former president and the son of one, is decent but hardly looks like a man of the future.

  佛雷曾经是一位总统，他的父亲也是位总统，虽然他为人正派，可却不像给国家带来未来的人。

• rick ketchum, head of regulation at the new york stock exchange, (and a former president of nasdaq) says america「s various regulatory bodies are now better at working with each other.

  纽交所监管局主席rickketchum（前纳斯达克主席）说，美国多样化的监管机构目前擅长于互相协助。

• the prospect of a former president in the dock is without modern precedent.

  前总统站在被告席还是头一次。

• in 2005, he had joined an effort to extradite from mexico a former president of guatemala who was accused of embezzling millions of dollars while in office.

  2005年，他曾参与从墨西哥引渡危地马拉前总统的工作，该人被指控当政时贪污了数百万美元。

• olusegun obasanjo, a former president of nigeria, joined an array of leading africans seeking to persuade laurent gbagbo to step down after losing november’s presidential election.

  尼日利亚前总统olusegunobasanjo也加入到带领非洲人民劝服在11月总统选举失利的laurentgbagbo下台的队伍中来。

• 「we appear to have witnessed a giant of africa reform itself,」 says festus mogae, a former president of botswana and leader of the commonwealth observers」 team.

  博茨瓦纳前总统和英联邦观察员队领导费斯图斯*莫哈埃说：「我们仿佛见证了这个非洲国家经过自身改革崛起。」

• a former president of new delhi「s foreign correspondents」 club liked to startle newly arrived american and british journalists by telling them to begin work on their big india book at once.

  一位新德里外国记者俱乐部前任主席经常喜欢这样跟新来的美国或英国记者开玩笑：你应该马上写一本关于印度的巨着。

• dr margaret barker, a former president of the society for old testament study, confirmed that a sealed book is mentioned in the bible

  旧约研究协会前任总裁玛格丽特·巴克博士确认在《圣经》中有提到过一部被封存的书典。

• this theory would not have mattered much except that thabo mbeki, a former president of south africa, latched on to it.

  这种理论并不太会引起什么重视，只有南非前总统塔博·姆贝基（thabombeki）才热衷于相信它。

• however, it has gained more notoriety than its size would merit by targeting prominent victims, notably cecilia cubas, the daughter of a former president who was kidnapped and murdered in 2004.

  然而，人民军的恶名昭彰远大于规模，因未他们经常以名人为下手目标，其中以前总统的千金ceciliacubas最为着名，他在2004年遭绑架杀害。

• this not only raised questions of propriety—should a former president be acting like this?

  这不仅会引发对这种做法合理性的质疑，即一个前总统是否应该以这样的方式参与到竞选中？

• a protégé of ms aubry’s father, jacques delors, a former president of the european commission, mr hollande sits at the moderate end of the party.

  欧洲委员会前主席雅克德洛尔虽然是奥布莱的父亲，却极其喜爱奥朗德，因为他在党内总是保持稳健谦虚的作风。

• such mischief is particularly outrageous given that mr prodi, a former president of the european commission, used to be a stern critic of economic nationalism.

  这样的伤害是非常明显和恶劣的，作为前欧洲委员会的主席，prodi曾经是经济民族主义的坚定的反对者。

• in 2009 the betting is that america will see the son of a former president replaced by the wife of another former president.

  2009年的打赌是美国将看到一位前任总统的儿子被另一为前任总统的妻子代替。