英汉例句

• Good news! China and its major trading partners have reached a formal agreement on China「s membership in the World Trade Organization.

  好消息！中国及其主要贸易伙伴已经就中国加入世贸组织达成正式协议。

• When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).

  当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。

• The two countries agreed to sign a formal agreement in the first half of this year.

  两国商定今年上半年正式签署协定。

• An alliance between countries usually is a formal agreement for cooperation.

  国家之间的同盟通常是关于合作的正式协议。

• There should be a formal agreement to meet standards and codes of practice.

  应该有正式的协议满足行业标準和法规。

• They have just arrived to negotiate a formal agreement with us on the boundary question.

  他们刚来和我们就边界问题商定正式协议。

• Now that we」ve got the exact figure for the total payment, I think it「s time to draft a formal agreement for the package.

  现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。

• The University of Birmingham and Nankai University have signed a formal agreement to work together on research and teaching.

  伯明翰大学与南开大学就共同研究与教学签署一份正式合作协议。

• It」s illegal to get into a formal agreement with investors that they「ll buy in the aftermarket.

  与投资者达成正式协议、允许他们在后市上买入的做法是非法的。

• Domain, subscriber, and service-based performance and service level agreement (SLA) reporting. SLA is a formal agreement between a service provider and customers to provide a certain level of service.

  基于域、预订者和服务的性能和服务水平协议(SLA)报告。

• The two countries」 prime ministers, Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko, signed a formal agreement in Moscow on gas prices and direct sales.

  两国首相，弗拉基米尔?普京和尤利娅?季莫申科（Yulia Tymoshenko），在莫斯科就供气价格与直接销售签署了一道正式协定。

• Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.

  在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。

• The parties have agreed that initial due diligence will be completed by April 12, 2008, with a formal agreement expected to be signed within two weeks of the completion of the initial due diligence.

  双方已经同意初始尽职调查完成于2008年4月12日，在尽职调查完成之后2周内签署正式协议。