英汉例句

• today, the line includes a full range of women「s handbags, shoes, belts and eyewear.

  今天，该系列包括了从手袋到鞋子、腰带到眼镜的众多女性服饰。

• the chinese producer currently focuses on medium- and heavy-duty trucks, but aims to expand its portfolio to provide a full range of commercial vehicles, including light trucks and buses, mr pan said.

  潘庆表示，中国重汽目前主要生产中型和重型卡车，但计划将产品线扩大至全系列商用车，包括轻型卡车和巴士。

• a full range of hospital services is provided by district general hospital.

  地区普通医院提供全面的医院服务。

• if we are to consider pigs as sentient beings with intelligence and a full range of emotions, perhaps we should feel guilty when a pig gives us that look knowing he will soon be off to his death.

  如果我们把猪当作能思考、有各种情绪能感知的生物，当我们看到猪在走向死亡前的眼神，也许我们应该感到内疚。

• and when latin animal-lovers can buy a full range of food, toys and veterinary services in one place, life could become even more luxurious for mexico’s privileged pets.

  并且，等到拉美的动物爱好者能在一个地方买到全套的宠物食品、玩具和兽医服务时，墨西哥养尊处优的宠物们的生活甚至还会更加奢华。

• to succeed in today」s digital world, students and workers need to think critically and solve problems using a full range of information and communication technology (ict) literacy skills.

  欲在当今信息时代占有一席之地，我们的学生与员工需要在信息与通讯技术帮助下，着力培养批判性思考和问题解决能力。

• the true opposite of depression is vitality - the ability to feel a full range of emotions, including happiness, joy, pride, but also including sadness and grief.

  跟抑郁完全相反的是充满活力——能让人们情绪饱满——感受到快乐、愉悦、骄傲、当然也包括悲伤和忧郁。

• in first class, frost is a primary character, and so the vfx team needed to figure out how to make her shine like a diamond and also have a full range of motion and facial expressions.

  在《第一战》里，弗罗斯特是一位主要角色，因此视效组需要想出如何使她既能像鉆石那样发光，又能有完整连贯的形体动作和面部表情。

• you also have access to a full range of functions to support the necessary calculations, reports, and summaries of the data within the spreadsheets.

  您还可以访问一组广泛的功能，以便支持必要的计算、报告和电子表格数据汇兑。

• clearvision offer a full range of subversion related services including support, training and additional tools.

  clearvision提供了subversion相关的全面范围的服务，包括支持，培训以及额外的工具。

• with a full range of function and flexibility, geronimo can be used with other open source projects to build inexpensive solutions.

  geronimo凭借自身的各种功能和灵活性，能够同其他开放源代码项目一起协同构建一个低成本的解决方案。

• this provides the corporation with a full range of vantage points to observe attacks, including: reconnaissance, intrusion, compromise, command and control, and lateral movement.

  这为公司提供了广泛的视点观察各种攻击，其中包括侦察、入侵、破解、指挥控制和横向运动等。

• the magic of football consists of the two-way exchange of emotions between the pitch and the stands, where the public can transmit a full range of feelings to the players.

  该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。 「足球的魅力在于它是绿茵场和看台上双向的感情交流，公众可以全方位地向球员传达自己的感情。

• they need capability to store and manage a full range of assets -- i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.

  他们需要有能力存储和管理全面的资产--即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。

• 「if you have aspirations in participating in china, being able to offer a full range of technologies and capabilities is still ... very attractive, 」 thomson says.

  汤姆森表示：“如果公司希望在中国市场中占据一席之地，能提供全套技术和能力这一点依然是非常具有吸引力的。」

• mr obama also said he had instructed the department of defence and the state department to examine a full range of options so that the united states could act rapidly if the situation deteriorated.

  奥巴马还表示，他已经下令国防部和国务院对一套全面的选择进行审查，以便美国在形势恶化的情况下迅速采取行动。

• omega-3s and b vitamins increase brain functionality, but you also need a full range of nutrients to keep your body healthy.

  omega-3脂肪酸和维他命b能增强大脑功能，但除了这些你还需要全方位的营养来保持你的身体健康。

• many experts emphasize that easing india’s population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.

  很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。

• north star alliance (north star) offers a full range of services related to the establishment and running of roadside clinics in transport hubs and/or border crossing transport stops.

  北星空联盟（简称「北星」）提供了有关建设和运行位于交通枢纽和/或过境运输站的沿路诊所的全方位服务。

• and, with perl, you「ve got a full range of programming constructs you can take advantage of for doing even more complex text processing.

  使用perl，您可以获得全方位的编程结构，可以充分地利用它们进行更复杂的文本处理。

• encourage her to be on top: it allows her to take advantage of a full range of positions—facing you, facing away, even sitting cross-legged on you.

  鼓励她在上面：这让她能取得最好的位置——面对你，或者背对你，甚至叉开腿坐在你上面。

• it」s about providing a full range of financial services, like safe places to save and transfer money, to ever-larger numbers of poor people," he adds.

  它意味着提供全面的金融服务；对越来越多的贫困人口来说，它就像安全的货币储蓄和转移场所，”他补充道。

• instead, the new study included a full range of pollutants, including sulfur dioxide, nitrogen oxide and water vapor.

  与之相反，新的研究包括全部范围的污染物，包括二氧化硫，氮氧化物和水蒸汽。

• because of this lack of implementation support, many otherwise useful features of ws-policy cannot be used for web services intended to interoperate with a full range of web service stacks.

  因为缺乏实现支持，ws-policy的其他有用特性不能用于想要同全方位的web服务栈交互的web服务。

• on the high end, you could be designing a data storage solution for a full range of supply-chain data.

  在极端的情况下，您可能要为整个供应链数据设计一个数据存储方案。