片语

Private-Prosecution Agent ad litem自诉代理人律师席

Defendant and Agent ad litem被告及诉讼代理人席

Appellant and Agent ad litem上诉人及诉讼代理人席

s agent ad litem被害人的诉讼代理人

Plaintiff and Agent ad litem原告及诉讼代理人席

civil agent ad litem民事诉讼代理人

英汉例句

• article 61 a lawyer who serves as an agent ad litem and other agents ad litem shall have the right to investigate and collect evidence, and may have access to materials pertaining to the case.

  第六十一条代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。

• the judge is the spouse, parent, child or sibling of an agent ad litem or defender in the present case;

  与本案的诉讼代理人、辩护人有夫妻、父母、子女或者兄弟姐妹关系的；

• article 41 a lawyer who once served as a judge or prosecutor shall not act as agent ad litem or defender within two years after leaving his post in a people「s court or people」s prosecutorate.

  第四十一条曾经担任法官、检察官的律师，从人民法院、人民检察院离任后二年内，不得担任诉讼代理人或者辩护人。

• no spouse or child of a public procurator may serve as an agent ad litem or a defender in a case being handled by the procuratorates where the public procurator holds a post.

  检察官的配偶、子女不得担任该检察官所任职检察院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。

• the specific charges of fabricating evidence in our criminal law are as follows: crime of perjury, crime of a defender or an agent ad litem fabricating evidence.

  我国《刑法》关于伪造证据的犯罪包括伪证罪、护人、讼代理人伪造证据罪、助伪造证据罪。

• the judge once served as a witness, translator, authenticator, inspector, agent ad litem or defender in the present case;

  担任过本案的证人、翻译人员、鑒定人、勘验人、诉讼代理人、辩护人的；

• article 36 when a lawyer acts as agent ad litem or defender, his right to pleadings or defense shall be protected in accordance with law.

  第三十六条律师担任诉讼代理人或者辩护人的，其辩论或者辩护的权利依法受到保障。

• acting as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings;

  担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人；

• when filing an application with a people「s court for the investigation and collection of evidence, a party concerned or his or her agent ad litem shall make a written application.

  当事人及其诉讼代理人请求人民法院调查取证的，应当提出书面申请。

• one article is added as article 17:「no judge may, within two years after leaving his or her post from a people」s court, serve as an agent ad litem or a defender in the capacity of a lawyer.」

  第十五条后增加一条，作为第十七条：“法官从人民法院离任后二年内，不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。

• by making the service on the agent ad litem who is authorized to receive the documents served;

  向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达；

• the evidence belongs to other materials that cannot be collected by the party concerned and his agent ad litem themselves due to impersonal cause.

  当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料。