英汉例句

• Training local cadres is not only a key link in maintaining ties with the masses and doing a thorough job, but is also the responsibility of cadres from outside areas.

  戌、培养本地干部是联系群众深入工作的重要环节，也是外来干部的责任。

• Laying down and applying a teaching MBO at the level of collegiate department is a key link in having it carried out in higher colleges.

  系级教学目标管理的制定和运用是高校实行教学目标管理的重要环节。

• In English teaching, therefore, the cultivation of students, English cultural sense and cultural sensitivity becomes a key link that is worth attaching importance to.

  如何培养学生的英语文化意识或文化敏感性是英语教学值得重视的一个环节。

• The technology mechanism and a key link of immunoassay for herbicide residue were introduced. The study progress on determination of herbicide residue by immunoassay was reviewed.

  文章介绍了农药残留免疫分析技术的原理、关键技术环节，综述了国内外除草剂残留免疫测定的研究动态。

• The mixing is a key link in cement grouting construction, and the different mixing manners have an important effect on grout engineering quality.

  搅拌是水泥类灌浆施工中一个重要的环节，不同的搅拌方式对浆液的工程性质有着重要的影响。

• The reporting scheme of supervision by public opinion is one of the important contents of news scheme and a key link of the scientific supervision on news by public opinion.

  舆论监督报道策划是新闻策划的重要内容之一，也是科学实施新闻舆论监督的重要环节。

• Ox serum is an important raw material for medical and biotechnological products, and guaranteeing the quality of ox serum is a key link for increasing the quality of biotechnological products.

  牛血清是医药生物技术产品中的主要原材料之一，保证牛血清质量是提高生物制品质量的一个重要环节。

• It can not only improve students synthetic quality but also their ability to adapt themselves to social circumstances, also, it is a key link in the process of accomplishing our educational purpose.

  它既能全面提升学生的综合素质，又能提高学生适应社会生活的能力，也是实现教育目的的关键环节。

• The load forecast is not only a key link but also a basic job in the course of drawing up the rural power grid developing program.

  负荷预测在农村电网发展规划过程中既是一个重要环节，又是一项基础性工作。

• The establishment of workpiece system is a key link in nc machining, and it has a great influence upon nc programming and machining quality.

  工件坐标系的建立，是数控加工中一个非常重要的环节，它对数控编程、加工质量都会产生重大影响。

• Container inspection and quarantine business is a key link in the chain of container passing the customs.

  集装箱检验检疫业务是集装箱通关环节中重要的一环。

• Containers of maintenance work that regulate the use of a key link in the container.

  货柜的保养工作是规范使用集装箱的关键环节。

• Outpatient pharmacy is an important component as well as a key link of improving service quality in outpatient department.

  门诊药房是医院门诊服务系统的重要组成部分，同时也是提升医院门诊服务质量的关键环节之一。

• Question circumstances setting in the course of Higher Mathematics teaching is a key link between the teaching ideas of elicitation method and practical application.

  高等数学课堂教学中问题情境的设置是启发式教学思想应用于实际的中间桥梁，是教学中的重要环节。

• Loan risk evaluation is a key link in loan risk management of commercial Banks because only by appraising risk scientifically can Banks direct business practices effectively.

  而贷款的风险评价是商业银行贷款风险管理的关键环节，只有科学地评价风险，才能有效地指导银行授信业务。

• Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner「s lawful rights and interests as well as maintaining market competition.

  民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。

• The convertibility of capital items is a key link in the realization of the free conversion of Renminbi.

  资本项目可兑换是人民币实现可自由兑换的关键环节，入世后人民币资本项目可兑换面临着巨大压力。

• Bringing the basic role of agriculture into full play is a key link in vitalization of the traditional industrial base of the Northeast.

  发挥农业在振兴东北老工业基地中的基础性作用，是振兴东北老工业基地的关键环节。

• Creating a powerful, esteemed brand name has already become a key link in the strategic development plan of a government or corporation in any place in China.

  一个地区或企业如何塑造一个强势知名品牌，已成为政府和企业长期发展战略中不可或缺的环节，是国内企业界面临的迫切问题。

• Technological analysis is a key link in digital control process and it provides a basis for designing programme.

  工艺分析是数控加工中一个十分重要的环节，它是程序编制的依据。

• Practical teaching is a key link to enhance students」 creative awareness and develop their practical ability.

  实践教学是培养学生创新意识和实践能力的重要环节。