片语

Formula of Applicable of Law系属公式

governing law管辖法

applicable e law rules关于使用法律的规则

applicable local law地方準据法

applicable penal law适用刑罚

the applicable law for适用的法律

applicable e law适用法律

Others applicable law其它适用的法律

proper law準据法

英汉例句

• Where the cause of action is in respect of personal injury or death resulting from personal injury, the applicable law is that of the country where the individual was when he sustained the injury.

  凡行为的发生造成个人伤害或伤害致人死亡的，适用的法律是该个人遭受持续损害的国家的法律。

• The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.

  该原则是指在合同法律适用上，应依照当事人的自由意志来共同协商确定準据法的规则。

• This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.

  本文就航次租船合同的适用法律，合同订立形式，适航，绕航，运费支付，合同解除等问题做了浅析，并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。

• Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?

  穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？

• And the theory basis, the form requirements and the applicable law of this incorporation of arbitration clause are all the problems to be solved.

  仲裁条款并入提单约束提单持有人的理论基础、形式要求、準据法等等都是要解决的相关问题。

• The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.

  因此，结论就是，在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。

• Whatever, the applicable law for the assumpsit would be「Postal Law of people「s republic of China」for sure, the only way to solve the dissension of postal contract.

  因此，我国邮政合同纠纷的解决根本不在于如何选择适用的法律，而在于修订《中华人民共和国邮政法》。

• You are authorized to use the Website only if you agree to abide by all applicable laws, rules, and regulations (「 applicable law 」) and the Terms.

  只有您同意遵守所有适用的法律、规则和条例(「适用法律」)和条款，您才被授权使用该网站。

• Law by inference is the mode of thinking for applicable law process by the judge.

  法律推理是法官适用法律过程的思维方式。

• The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.

  其中以沖突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。

• The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.

  罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。

• If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to the affected Passengers in accordance with applicable law and our policy.

  如果我们未能向您提供您事先已定妥的座位，我们将依照可适用的法律和我们的规定对您进行补偿。

• However, when the applicable law can be easily applied by another court then the factor is not very weighty.

  然而，当适用的法律可以很容易地被其他法院适用，那么这个因素则不再是那么有分量了。

• If we notify you of any changes to loan Agreement in accordance with any applicable law and you keep or use the account for the revolving loan, you are taken to have agreed to the changes.

  倘若在我们根据任何适用法例知会你贷款协议书的任何修订后，你仍然保留或使用循环贷款户口，则你将被视为同意有关修订。

• The introduction explains the meaning, methods of the study of applicable law to ship mortgage and the planned contents to get through.

  导论部分揭示了研究船舶抵押权法律适用的意义、方法和拟突破的内容。

• The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.

  仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。

• For provisions not governed by the Vienna Convention and for contracts for the providing of services, the applicable law shall be the law of the buyer」s nationality.

  对于（合约内）不适用于维雅纳公约的条文和提供服务的合约，适用和有效的法例应当是购买方所属国家的当地法律。