英汉例句

• ‘this too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life, both good and bad.

  「一切终将过去」，这句话对于生活中的任何情况都是适用的，无论是好事，还是坏事。

• the techniques and product behaviours outlined in this document may not be applicable to previous or future releases.

  本文档中概述的技术和产品行为可能不适用于以前或将来的产品。

• an ssrm helps address the security requirements of soa, as security is applicable to the entire ssrm—across infrastructure, application, business services, and development services.

  ssrm帮助处理soa的安全需求，因为安全性适用于整个ssrm——跨越基础设施、应用程序、业务服务和开发服务。

• this article takes the form of discussing specific problems as examples, but the concepts should be applicable to other problem spaces as well.

  本文采用了以具体问题作为示例进行讨论这种形式，但其思想应该也适用于其它问题领域。

• many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.

  书中的许多準则对其他编程语言也同样适用，正如优秀软件设计的大量理念都是通用的。

• the american academy of dermatology criticized the analysis because the data was from research conducted on mice, and it’s unclear if it’s applicable to humans.

  美国皮肤科学会对这个分析报告指出批评，因为数据是来源于在老鼠身上做的研究，并不清楚是否适用于人。

• to complicate things even more, there is also the future rome ii regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.

  复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务（4）的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。

• the outline is applicable to each build process, but the default behavior may not be right for a particular step.

  这些要点对于每一个构建过程都是适用的，但是对于某个特定的步骤，缺省的的行为可能并不适用。

• the flows can also vary in reusability from unique to a single interaction to applicable to all interactions in a solution or even across solutions.

  中介流还可以具有不同的可重用性，从特定于单个交互，到适用于某个解决方案中甚至跨解决方案的所有交互。

• this statement is also applicable to custom views.

  这个语句也可以应用到自定义视图上。

• the word count example is useful and applicable to a large number of problems, but other models still fit within this general framework.

  虽然字数统计示例对于大量的问题是有用且适用的，但是其他的模型仍然在此总体框架内适用。

• developers will not willingly reuse assets unless they are of high quality and applicable to the task at hand.

  开发人员不愿意复用资产，除非它们是高质量的并且可应用于手头的任务。

• the description before each table explains which values are applicable to all applications and which only apply to this example.

  每个表单前的描述说明了哪些值是适用于所有应用程序的，哪些值是特定于本范例的。

• the common account will have a base contract that has the pricing and product terms applicable to the entire corporation.

  公共帐户将拥有一个基础契约，该契约包含适用于整个公司的定价和产品条款。

• there are several variables applicable to a visualization pattern.

  对可视化模板有一些可应用的变量。

• you should choose the paths that are applicable to your machine or setup.

  您应该选择适用于您的机器或设置的路径。

• if a given bug is applicable to more than one member function within a class, then it should be documented for the class instead of solely for the function.

  如果某一特定的错误可适用于一个类中的多个成员函数，那么应该针对该类而不是单独为该函数编制文档。

• the techniques and product behaviours outlined in this document may not be applicable to future releases.

  本文档中概述的技术和产品行为可能不适用于未来版本。

• these practices were common between many of the solutions developed in the customer engagements and are applicable to other types of business scenarios not covered in this series of article.

  这些实践在客户约定中开发的许多解决方案之间是通用的，并且适用于没有在本系列文章中论及的其他业务情景类型。

• these observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.

  这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。

• although we are using one-liners and text files to generate our coordinates with attributes file, the general approach is applicable to any method of assigning and storing coordinate information.

  虽然我们将使用一条简单语句和文本文件通过属性文件生成坐标，但是其通用性适用于分配和存储坐标信息的任何方法。

• however, this discussion is largely applicable to the use of portfolio management practices in other areas, such as products or software applications.

  然而，本次讨论主要适用于项目组合管理实践在其他领域内的使用，例如产品或软件应用程序。

• the revenue models presented here and the justification categories are all general and applicable to any market segment.

  这里所说的收入模式和采用理由的种类都比较普遍，对于任何市场部分都是适用的。

• this one says it’s geared for men, but i think most of these skills are applicable to women as well.

  它认为这些技能是为男人而设的，但我觉得其中的大多数技能也适用于女人。

• these are attributes of the product and are applicable to all products of that type.

  这些属性是产品属性并适用于所有该类型的产品。

• kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.

  康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。