英汉例句

• If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail.

  侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。

• By proceeding you are representing and warranting that you are either resident in Hong Kong or the applicable laws and regulations of your jurisdiction allow you to access the information.

  阁下继续浏漤网页，即表示声明和保证阁下乃香港居民，或阁下所在的司法管辖区的有关法例允许阁下阅览网页资料。

• If there are misleading statements in the company「s advertisements, the applicable laws will be, at least under Dutch law, innumerable.

  如果有误导性的声明，该公司的广告适用的法律，至少将是根据荷兰法律，不计其数。

• She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate 「if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm」s admission to the doctoral exam due to her ancestry」.

  汉堡大学发给她的书面确认承认，「如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩」，她本应获得博士学位。

• Corporate policies, including the Code of Conduct, standard operating practices, and applicable laws and regulations, are consistently followed.

  公司政策，包括商业行为道德规范準则、标準工作流程和适用法律法规都得到一贯遵循。

• We require these organizations to undertake to protect personal information and to only use it in accordance with applicable laws and for the purposes for which they are specifically engaged.

  我们要求这些组织担当保护个人的信息和一定的法律权限内使用它而且他们有着明确的使用目的。

• Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.

  遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。

• We are not liable for any Damage caused to you and arising from our compliance with applicable laws or Government rules and regulations, or from your failure to comply with the same.

  对于因我们遵守适用的法律、政府规则和规定或由于您不遵守上述法律、政府规则和规定而给您造成的损害，我们不承担责任。

• These Conditions of Carriage apply to International Carriage provided by us unless they are inconsistent with our Tariffs or applicable laws in which event such Tariffs or laws shall prevail.

  本条件适用于我们提供的国际运输，如本条件与我们的运价规则或者适用的法律相抵触，则该运价规则或者法律优先适用。

• The Company is committed to compliance with all applicable laws and regulations relating to the preservation of records.

  公司将承诺遵守所有适用的关于文件保存的相关法律，规则和规定。

• Do follow the applicable laws for employee compensation and benefits, including minimum wage, paid holiday, and any other benefit required by laws.

  提供合乎当地适用法令之员工报酬及待遇，包括最低工资、有薪休假及法律上所规范之福利。

• We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.

  我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标準不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标準并且达到标準。

• Acceptable risk: reduced to organized according to applicable laws and regulations and occupation health and safety guidelines can be tolerable levels of risk.

  可接受风险：降低到根据组织适用的法律法规和职业健康安全方针可以容忍水平的风险。

• These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.

  这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。

• If dormitories are provided, they must be in cmpliance with all applicable laws in regards to fire&safety, room size and number of occipants per room.

  如果工厂提供住宿（宿舍），必须符合与消防/安全，房间面积及每间人数等所有适用的法律要求。