片语

arbitral award仲裁裁决；公断书

arbitration E award仲裁裁决

original arbitration award初次裁决

arbitration award of labordisputes劳动仲裁决定书

International Commercial Arbitration Award国际商事仲裁裁决

arbitration convention award仲裁公约判定书

Execution of Arbitration Award仲裁裁决的执行

Foreign Country Arbitration Award外国仲裁裁决

arbitration and award公断与判决

arbitration award on appeal仲裁上诉裁决

英汉例句

• the arbitration award shall be final and binding on the parties, and the parties agree to be bound thereby and to take all necessary measures to implement the arbitration award.

  仲裁裁决应是终局的，对双方均有约束力，并且双方同意受其约束，并采取一切必要的措施实施仲裁裁决。

• the arbitration award shall be final and binding upon both parties. all the fees relating to the arbitration shall be borne by the losing party.

  仲裁裁决为终局裁决，对双方均具有约束力，与仲裁有关的费用由败诉方承担。

• the arbitration award shall be final and binding both parties;

  仲裁结果为最终裁决，对双方当事人均有约束力；

• judgement upon an arbitration award may be rendered by any court of competent jurisdiction, or application may be made to such for a judicial acceptance of the award and an order of enforcement.

  仲裁奖品的判断可以由任何具有仲裁资格的法庭做出判决，或者也可以做出这样的申请，申请法庭验收这个奖和一个执行的决议。

• each party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.

  协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。

• if the people「s court determines that the arbitration award violates the public interest, it shall rule to set aside the award.

  人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。

• the arbitration award shall be final and has legal binding forces to both sides.

  仲裁裁决应为最终裁决，对双方均具有约束力。

• i am often asked by some foreign clients that how to enforce a legally effective arbitration award by a foreign arbitral institution.

  经常有外国客户咨询我，说与中国的公司有个在国外已经生效的仲裁裁决，怎样执行这个仲裁。

• the arbitration award shall be final and binding upon both parties.

  仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。

• the arbitration award rendered by singapore icc shall be final and complied by the parties.

  新加坡国际刑事法院提供的仲裁裁决是终局的，符合各方。

• if the people」s court which has been requested to execute an arbitration award finds that the arbitration award is contrary to law, it shall have the right to refuse the execution.

  受申请的人民法院发现仲裁裁决违法的，有权不予执行。

• the arrangement of mutually enforcing arbitration award between mainland and hongkong is the successful effort to originally solve the problem of enforcement between them.

  内地和香港之间相互执行仲裁裁决安排是「一国两制」原则下有创意地解决两地之间执行问题的成功努力。

• the arbitration award is the final and is bound to both parties;

  仲裁为终局裁决，对双方当事人均有约束力；