英汉例句

• it expounds a series of striking problems and disadvantages of arbitration litigation according to the arbitration reality after implementing the arbitration law of the year1994.

  再以1994年《仲裁法》实施后的仲裁现实为背景，阐述我国仲裁诉讼化的一系列突出问题及其带来的种种弊端。

• generally arbitration law of peru and related treaties establish some situations denying recognition of foreign arbitration awards.

  外国仲裁裁决要在秘鲁得到承认与执行，也需有条约根据。

• the general provisions of 1994 arbitration law of china which covers the basic principles and fundamental system is significant in arbitration activities.

  内容提要我国1994年《仲裁法》「总则」是对仲裁活动所应遵循的基本原则和仲裁基本制度的规定，对于仲裁的顺利进行具有重要意义。

• so in this text the discussion of the general arbitration clauses or arbitration law can be found, but it doesn「t mean deviating from the theme.

  所以，在本文中可以发现有些地方在谈论一般的仲裁条款或仲裁法问题，但这不代表偏离主题。

• when bettering our country」s arbitration law with the salutary experience drawing from the international legislation and practice, we should make proper choice after reasonable research.

  我国在借鑒国际经验完善我国仲裁立法的过程中，无疑应对国际的普遍实践和新的立法趋势作出客观的分析和理智的选择。

• the arbitration law offers two judicial supervision approach including cancellation arbitration and implement denied.

  仲裁法规定了撤销裁决和不予执行裁决两种司法监督方式。

• the newly - added principles and regulations to american uniform arbitration law in 2000 reflect the status quo of american arbitration law by combining the present arbitral practice with case law.

  美国2000年通过了修订的统一仲裁法，确立了一些新的原则和规范，可谓融合了现行仲裁实定法与判例法的精神于一身，足以代表美国仲裁法制现状。

• china has entered wto and some laws including the arbitration law of the prc needs to be amended and improved.

  我国已经加入世贸组织，许多法律法规需要修改完善，《仲裁法》及仲裁规则也不例外，在全球化的背景下也要与wto规则接轨。

• translated hk arbitration law from english to chinese with another schoolmate and published it in the book named during the university study period.

  在大学期间与同学合作翻译香港仲裁法并发表在《香港民事经济法律汇编》上。

• modification of arbitration law is of great significance for the development of arbitration in china and makes arbitration contribute more to economy and establishment of a harmonious society.

  修改完善《仲裁法》对促进我国仲裁事业的快速健康发展，更好地发挥仲裁制度服务经济、社会发展及促进和谐社会建设具有重要意义。