英汉例句

• the arbitration court applies the international usage according to the agreement of the parties and the regulations of the entity law.

  从世界各国的实践来看，国际惯例主要是通过当事人选择而得到适用，也有少数国家法律规定可以强制适用。

• a dissenting jordanian judge on the arbitration court said the ruling makes the misseriya 「second-class citizens on their own land and creates conditions which may deny them access to water.

  一位持反对意见的约旦法官在裁判法庭说该判决使得梅泽利亚“在他们自己的土地上成为了二等公民并且有可能导致他们失去了用水的权力」。

• there is no exception . therefore, i hand in a petition to the arbitration court to find out the truth and uphold the claimant「s legal rights.

  因此请求仲裁庭依法查明事实，正确适用法律，依法维护申请人的合法权利。

• the arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties」 disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.

  仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。

• the turin club「s spirits rose after beating vicenza and crotone, leaving them on minus-10 points now - and the coni arbitration court could decrease it further after the october 11 hearing.

  这位俱乐部的灵魂球员在球队先后击败维琴察和克罗托内后显得信心十足，现在俱乐部的积分已经变成了-10分。仲裁法庭还可能在10月11日作出决定，减少球队的罚分。

• i hope we are granted a discount by the coni arbitration court as we can」t hope to win all our matches.

  理性地说，我们不能奢望赢下所有的比赛。因此，我希望奥委会调解法庭能够将我们的罚分减少。

• the arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' dispution substantial issues and it had the same effect as the final judgment.

  仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。

• the defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.

  违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。

• remarkably, a commercial arbitration court in moscow ruled in yukos’s favour, telling rosneft to repay the loan.

  值得一提的是莫斯科的一家商业仲裁法庭支持尤科斯，要求rosneft返还贷款。