英汉例句

• and as agreed this week, responsibility for this operation is being transferred from the united states to our nato allies and partners.

  而且随着本周的协调结束，行动指挥权已开始移交到北约盟国和伙伴手中。

• as agreed in your email if the quality is not correct you will return our payment to us and we will return the goods.

  在你方邮件中，你方同意，如果质量不合格，你方会将付款退回我们并且我方会退回货物。

• where no transaction is concluded, the auctioneer may charge the client the expenses as agreed .

  拍卖未成交的，拍卖人可以向委托人收取约定的费用；

• as agreed upon bilateral consultation, the second china-us strategic and economic dialogue will be held in beijing from may 24 to 25.

  中美双方商定，第二轮中美战略与经济对话将于5月24日至25日在北京举行。

• as agreed by china and the us, us national security advisor thomas donilon will pay a visit to china from october 22 to 24.

  中美双方商定，美国总统国家安全事务助理托马斯?多尼隆将于10月22日至24日访华。

• most southerners look eagerly towards a referendum on independence in 2011, as agreed in the peace accord.

  多数南方人都企盼着2011年南苏丹独立的全民公投，这也是和平协议上写明的。

• should a buyer fail to take back an auction target as agreed upon, he or she shall pay the storage costs arising thereafter.

  买受人未按照约定受领拍卖标的的，应当支付由此产生的保管费用。

• most countries could still achieve most of the mdgs if developed and developing countries do their parts as agreed to in the 2002 monterrey consensus.

  如果发达国家和发展中国家按照它们在2002年议定的蒙特雷共识尽自己的努力的话，大多数国家仍然可以实现大多数千年发展目标。

• measurements (visual or instrumental) should be made within a standardized time period or as agreed upon between interested parties.

  测量（目测或者仪器测）应该在一个标準时间内或者双方同意的时间内进行。

• other matters as agreed upon by both parties.

  双方约定的其他事项。

• as agreed with the baby's mother, who prefers to have her identity kept confidential, my son will be under my exclusive guardianship.

  我和孩子的母亲已达成协议，她的身份将被保密，我将是孩子的唯一监护人。

• relevant expenses incurred here from shall be listed as the cost of each project and shall be borne by both parties , as agreed by the jmc.

  因此而产生的相关费用将作为各项目总收入的成本并经联合管理委员会同意由双方共同承担。

• in the absence of the completion of an auction, an auctioneer may collect charges as agreed upon from the trustee;

  拍卖未成交的，拍卖人可以向委托人收取约定的费用；

• in other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction.

  换句话说，价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。

• where the charterer did not instruct in time as to the chosen port of discharge, as agreed in the charter, and the shipowner suffered losses thereby, the charterer shall be liable for compensation;

  承租人未按照合同约定及时通知确定的卸货港，致使出租人遭受损失的，应当负赔偿责任。

• all matters in respect of respective rights and liabilities of the parties in relation to equity interest shall be subject to the agreements as agreed by the parties.

  涉及双方与股权有关的权利和义务的所有事项应遵循双方达成的协议。

• as agreed in pittsburgh last week, the g-20 should become the premier forum for international economic cooperation among the advanced industrialized countries and rising powers.

  正如与会各国上周在匹兹堡所达成的一致，g-20 峰会应该成为发达的工业化国家和新兴大国之间进行国际经济合作的主要论坛。