The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
管弦乐队接着演奏,他们虽然彼此个个分离,但却可以组成一个团体,每个人都贡献自己的一部分,一起前进。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
以我们的服务定义为基础,面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Finally, they apply well as a group to individuals, teams, and organizations.
最后,它们能以一组的方式很好地应用于个人、团队和组织。
The process receives input as a group of customer orders from the client applications and forwards valid, translated orders to manufacturing.
流程按组的方式接收客户端应用程序输入的命令并将其有效的、转换后的命令转发给生产端。
We all rehearsed our particular interviews separately, meeting up as a group only on the night of the performance to go over minor choreography and staging.
我们每人都各自独立排练自己的访谈部分,直到演出的夜晚才组织到一起做简单的编排和走台。
Emerging economies as a group have been growing faster than developed economies for several decades. So why are they now making so much more of a difference to the old rich world?
But as a group they're at a higher risk for low birth weight, which is associated with obesity, hypertension and type 2 diabetes later in life.
但作为一个群体,他们是出生体重偏低的风险人群,这关联到日后生活中的肥胖、高血压及2型糖尿病罹患率。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律,至少对于现在来说。
Configuration control lets you roll out sets of information as a group to the production system.
配置控制允许您将信息集合作为一个组应用于生产系统。
Educated folk are better at keeping to such rules, and as a group they live markedly longer than those with only basic schooling.
受过良好教育的人往往能更好地遵守这些规则,因而他们作为一个群体远比只受过基础教育的人长寿。
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
换言之,作为一个群体,基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
将这些疾病当作一个群组来对待,无疑会有助于提高运作效率,取得重大成果,这同样存有另一个优势。
RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.