英汉例句

• the past four years have seen a sharp contrast between recession-hit rich countries and buoyant emerging giants.

  过去四年间，受萧条打击的发达国家与蓬勃发展的新兴巨头之间形成了鲜明的对照。

• the rapid development in artistic techniques makes a sharp contrast to the superficial recognition of theory.

  创作运用上的高歌猛进与理论挖掘上的相对肤浅形成了鲜明的对比。

• black hair is a sharp contrast to a fair skin.

  黑色的头发与白皙的皮肤形成鲜明对比。

• he unwittingly refers to libyans as 「they」 and says his american-style rapid multitasking is a sharp contrast to libyans「 languorous discussions.

  不经意间，他谈及利比亚人时会说「他们」，而且据他本人的说法，他那美国式迅速同时处理多项任务的风格，与利比亚式的冗长讨论格格不入，形成鲜明对比。

• this is all a sharp contrast to six years ago, when the legendary product expert robert a. lutzarrived at g.m. to take charge of vehicle development.

  这和六年前的情形形成了鲜明的对比，那时具有传奇色彩的产品专家roberta.lutz刚刚来到通用汽车，并且负责汽车研发部门。

• erns in nature: sea urchins sea urchins nestled in a pacific kelp bed off california offer a sharp contrast in shapes between kelp tendrils and urchin spines.

  海胆的巢穴在一片太平洋的海藻床离开加利福尼亚提出清楚的对比在外形在卷须海藻和海胆刺状突起之间。

• black hair is a sharp contrast to fair skin.

  黑色的头发与白皙的皮肤形成鲜明对比。

• it」s denseness prolificacy fertility make a sharp contrast with the sparse and poor native soil.

  它稠密、多产、肥沃，与当地稀疏、贫瘠的土壤形成鲜明的对比。

• there is a sharp contrast between the poorest and the richest.

  赤贫者和巨富者形成了一个鲜明的对比。

• but it is a sharp contrast to videos from most chinese-language artists.

  但是这段视频和大部分中文艺术家的视频形成了鲜明的对比。

• this is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.

  这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么，都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。

• it was a sharp contrast to the criticism, judgment, and isolation teen parents so often experience.

  这与批评和指责形成了强烈反差，而这些是孤立的青年家长经常经历的。

• when that reaction comes, i take its picture. this woman is the pebble, and what she represents is things modern. it creates a sharp contrast to the locality and the third line itself.

  这个女孩子就等于这个石头，而这个女孩子代表的是现代人的一些东西，跟当地的和三线本身的那种形成一个强烈的反差。

• america likes that, seeing a sharp contrast with the feeble efforts of some other nato allies.

  这点美国很喜欢，同北约其它盟国贡献的微弱力量比起来，可谓天上地下。

• note also a sharp contrast to the aftermath of the 1995 kobe disaster: yes, 1995 did mark the start of japan「s deflation.

  还要注意与1995年神户灾后的鲜明对比：没错，日本的通货紧缩的确是从1995年开始。

• such comments have echoes of the happy guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.

  这样的评论与「幸福广东」的谈话相互呼应，但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。

• hidding among the flowers, trees and hills, white walls stand in a sharp contrast to the grey tiles and brown windows.

  隐秘在花丛，树丛，小山丛中的白墻与灰瓦褐窗形成强烈的反差。

• a far more intimate and relaxed experience than you might imagine, the experience on board is a sharp contrast to the rough and industrial outward appearance a container ship tends to project.

  这是超乎你想象的亲密、放松体验。在货轮上的这一体验与货轮上粗糙的工业外观形成鲜明对照。

• the city」s boom offers a sharp contrast to the economic gloom elsewhere in northern britain.

  这座城市的繁荣和英国北部各地萧条的经济形成鲜明的对比。

• in particular, there’s a sharp contrast between the two biggest flatland states, texas — which avoided the worst — and georgia, which didn’t.

  特别是，相对于两个最大的平地州，得克萨斯（躲过了最糟）和佐治亚（未能幸免）表现出巨大的反差。

• therefore, chinese education is greatly expected by the society, which, however, forms a sharp contrast with the low efficiency of chinese learning and teaching at present.

  因此，社会对语文教育有着很高的期望值，但这与当前语文教学的低效率，恰恰存在着较大的差距。