英汉例句

• in singapore, 150 people were admitted to hospital in the first five months of 2008 having severe hypoglycaemia – a sharp drop in blood-sugar levels.

  在新加坡，2008年最初5个月有150人因患严重低血糖（血糖水平急剧下降）而住院。

• after studies several years ago linked hormone replacement therapy to cancer, millions of women abandoned the treatment, leading to a sharp drop in breast cancer rates.

  在几年前曾有将激素替代疗法（译注：对更年期和绝经期妇女补充雌激素的一种疗法）应用到乳腺癌上的研究，不过后来成千上万的女性抛弃了这种疗法，这才导致了乳腺癌发病率的大幅下降。

• the outbreak caused a sharp drop in private consumption in the economies it affected.

  sars的爆发使得各受影响经济体的私人消费大幅下跌。

• jpmorgan’s profit of $527 million, which amounts to 11 cents a share, was a sharp drop from last year, when it reported $3.4 billion.

  摩根大通三季度利润总额为五亿两千七百万美元，折合每股收益11美分。 与去年同期的三十四亿美元的利润相比，大幅缩水。

• he says the main concern for employees is to ensure that switching from work to retirement does not involve a sharp drop in their standard of living.

  他认为，雇员最关心的是确保从工作转入退休后不会发生生活水平的显着下降。

• there was a sharp drop in toyota’s sales in the united states in january.

  1月份丰田在美国的销售额急剧下滑。

• even the american market leader, general electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.

  甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。

• a more serious crackdown on property prices, possibly leading to a sharp drop in some places.

  更加严厉地打击房地产价格，这可能会导致一些地区的价格大幅下降；

• that was more than any rival but still a sharp drop from the 47% ak took in the 2007 general election.

  尽管其得票比例高于任何对手，但与2007年大选时47%的得票率相比，仍然大幅下降了。

• and then, in the past two months, a sharp drop in us and european consumer demand.

  再来，是在过去两个月中，美欧消费者的消费需求迅速减小。

• exposure to ads for beverages decreased 27% to 30% across all age groups, including a sharp drop in ads for previously heavily advertised sugar-sweetened beverages.

  在所有年龄阶段的被试人群中，饮料广告的接触率都出现了27%到30%的减少。此前最受广告商青睐的加糖饮料广告接触率也出现了大幅下跌。

• jadedness first: one of the most striking results is a sharp drop in the popularity of voting.

  先来看看人们的疲惫。最令人震惊的结果之一的人们对投票选举的热情急速冷却。

• the city of beijing saw a sharp drop in overseas visitors in april, likely reflecting the impact of a new olympics-related visa crackdown in recent weeks, the city's statistics bureau said this week.

  北京市统计局本周表示，4月份北京的海外游客数量大幅下降，这可能是中国在奥运会前收紧赴华签证限制造成的影响。

• sweden’s experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.

  瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。

• so it would probably take a sharp drop in the stockmarket, or a general business collapse, to hurt the rich.

  所以，股市可能需要暴跌，或者商业的全线崩溃，才能给予富人以打击。

• however, now that it is by some measures the biggest market in asia and millions of chinese have opened stock trading accounts this year, the potential fall-out from a sharp drop will be much bigger.

  然而，根据某些标準衡量，中国股市现在已经是亚洲最大的股市，且数以百万计的中国人今年开设了股票交易帐户，因此，股市大幅下跌的潜在后果将会更加严重。

• patent cliff refers to a sharp drop in revenue that a company experiences when a lucrative patent expires.

  pantentcliff「专利悬崖」是指企业的收入在一项利润丰厚的专利收效后大幅度下降。

• now, only a single decaying factory in the area still processes silk, and the villagers raise silkworms only twice a year, a sharp drop from five times a year in the 1980s.

  如今，这地区只有一家日渐式微的工厂在加工生丝。八十年代，村民每年养蚕五季，而今一年只养两季，相去甚远。

• one result was a sharp drop in the price of notebook computers, also known as laptop computers.

  这些措施的一个后果是笔记本电脑价格的急剧下滑。

• its loss would mean a sharp drop in tax revenues for ap, and entrepreneurs who have helped develop the city, as well as other jittery investors, worry about how business-friendly a new state would be.

  有助于该市发展的企业家与其他不安的投资者也担心，未来的新邦会对企业界有多友善？