英汉例句

• separate data showed a sharp fall in new loans issued by chinese banks in may compared with april.

  另有数据显示，中国银行五月发放的新增贷款较四月大幅下降。

• harder to explain was why a sharp fall in the shanghai market should have such a big impact around the world.

  更加难以解释的是，为何上海股市的暴跌会对全球股市产生如此巨大的影响。

• bad weather — especially an unprecedented heat wave in the former soviet union, which led to a sharp fall in world wheat production — has also played a role in driving up food prices.

  恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。

• reports about attacks on indian students in australia last year have already contributed to a sharp fall in the number of indians applying for student visas.

  去年的对印度人在澳受袭事件的报道已经造成了印度人申请澳洲学生签证的剧减。

• the halifax report came only a few days after the bank of england「s own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in october.

  这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批準的住房贷款额急剧下滑。

• moreover, the aggressive monetary policy has failed to halt a sharp fall in nominal gdp, which shrank by 2 per cent in the year to the fourth quarter of 2009 inside the eurozone (see charts).

  此外，积极的货币政策未能阻止名义gdp的大幅下降——在截至2009年第四季度的一年内，欧元区名义gdp收缩了2%。

• a sharp fall in the dollar could spook foreign creditors of the u.s., potentially raising the u.s. cost of borrowing.

  美元汇率大幅下跌将吓跑美国的外国债权人，可能会提高借贷成本。

• one problem for the emerging technology is cost, even in the aftermath of a sharp fall in solar panel prices, following a global glut of the main raw material, solar-grade silicon.

  这种新兴技术的难点就是成本，即使太阳能板的价格大幅下跌，随之而来的问题就是稀有材料太阳级多晶硅在全球供不应求。

• pdvsa, venezuela’s state-run oil company, announced a sharp fall in 2006 profits on tuesday, perhaps a sign that a lack of investment in the industry may be eroding the country’s productive capacity.

  星期二，委内瑞拉国家石油公司(pdvsa)宣布其2006年的利润大幅度降低，这预示着石油工业的投资不足可能会使石油产能不断减少。

• and although 26% of new orleans’s public schools were deemed academically unacceptable by the state department of education in 2010, that was a sharp fall from 42% the year before.

  尽管按州教育部的标準来看，2010年新奥尔良26%的公立学校仍不合格，但较前一年的42%已经有显着改善。

• brazilian steel producers suffered a sharp fall in prices last year, which they blamed on a sharp rise in cheap imports, mainly from china.

  巴西钢铁生产商去年遭遇了价格的大幅下跌——他们将其归罪于主要来自中国的廉价钢材进口激增。

• it also helps explain why america has suffered such a sharp fall in prices after the bust despite peaking lower than many other countries (see chart 4).

  影子库存也有助于解释为什么美国房价峰值在远低于其他国家（见图4）的情况下就经历了如此剧烈的下跌。

• it has more to do with a sharp fall in the metical, mozambique’s currency, coupled with this year’s poor harvest in the country’s south, due to drought.

  更有影响的因素是莫桑比克货币梅蒂卡尔近期出现急剧的贬值，同样也由于干旱而导致国家南部地区的收成不够理想。

• a decrease in the money supply, causing a sharp fall in prices.

  货币供应的减少，导致物价的急剧下降。

• that would trigger a sharp fall in demand for saudi oil.

  那将引发世界各国对沙特原油的需求量急速下滑。

• animal fossils uncovered at the sites revealed a sharp fall in the population of crurotarsans, while theropod footprints became larger and more common as the dinosaurs grew in number and size.

  发掘现场出土的动物化石揭示出，鳄踝初龙的数量出现急剧下降，而随着兽脚类恐龙在数量和体形上的扩展，它们的足迹也开始变得更大、更普遍。

• still, a sharp fall in the currency can be deadly if a country has borrowed in other people’s money.

  然而，如果一国借了其他人的钱，货币的急剧下跌也可以是致命的。

• a change in the law in 2005, which removed donors」 right to anonymity has led to a sharp fall in the number of donations.

  2005年的一项取消捐献者匿名权的法案更是让器官捐献人数大幅减少。

• us companies are bracing themselves for a sharp fall in profit growth this year, amid rising fears that corporate america「s woes will exacerbate the expected economic slowdown.

  美国企业正在做好今年利润增幅急剧下降的準备，而人们日益担心，企业界的不利局面将导致预期中的经济放缓更加严重。

• the primary driver of cpi inflation in 2010 was bad weather, which led to a sharp fall in fresh vegetable and fruit supplies.

  2010年cpi的上涨主要归因于恶劣天气导致新鲜蔬菜和水果供应的锐减。

• however, the bank warned that a sharp fall could delay reform of the financial system and would lead to calls for specific groups to be bailed out.

  然而，世行警告称，股市大幅下挫可能会拖延金融体制改革，并引发人们要求对某些集团进行纾困的呼声。

• government bonds didn」t react to inflation data as the market had mostly priced in a sharp fall in the rate.

  印度国债并未对通货膨胀数据作出明显反应，因为市场已经基本预见到了通货膨胀率大幅下滑的情况。