英汉例句

• in a time of fiscal restraint, we’re paying benefits we can’t afford to some people, at the upper end of the income scale, who don’t need it.

  在财政紧缩的特殊时期，我们正在给上层收入者支付我们付不起的福利，而他们却根本不需要。

• at the upper end were the vacant seats of the judges.

  上首空摆着法官的座位。

• a handle is provided at the upper end of the shell and a electric heating plate installed with a vaporizer and a vapor injecting hole is installed at the bottom.

  其壳体上部设置握把，底部安装带有汽化室及喷汽孔的电热盘；

• in order to increase the amount of data that can be written and reduce the amount of switching between log extents, use values at the upper end of the range.

  为了增加可写的数据量并减少日志扩展块之间的切换量，请使用取值范围的上限。

• in france, mussel prices remain at the upper end of the range due to the absence this season of wild mussels from normandy and the below average mussel season in the netherlands.

  在法国市场，贝类的价格一直很高，主要是诺曼第地区本季的野生贝类缺货，荷兰的产量又低于平均的贝类季节。

• taoyuan gossan type gold deposit occurs at the upper end of the slant layered pyrite ore body.

  桃园铁帽型金矿产于似层状硫铁矿体倾斜上端。

• the bracket (4) supports the entire steps and the tread plates (3) are fixed at the upper end of the bracket (4).

  支架（4）支撑着整个梯 级，踏板（3）固定在支架（4）的上端。

• when lifting spars, planks or poles this knot should be used in conjuction with a half hitch placed at the upper end of the object being raised.

  当需要提起这类圆材时，此结可用于联结被提物上端的半结。

• the outer peripheral face of the sleeve is fixed at the upper end of the case 6 by filling an adhesive in an adhesive reservoir formed between the sleeve 5 and the case 6.

  通过将胶粘剂填充入形成于套筒（5）和壳体（6）之间的胶粘剂贮槽中，套筒的外周面被固定在壳体（6）的上端部。

• a heavy star at the upper end of the main sequence has a rather different later history.

  在主序上端的大恒星具有很不相同的晚年史。

• heated in a frying pan, the two unrefined seed oils i tested began to smoke between 375 and 390 degrees, at the upper end of the frying range.

  在煎锅里加热时，在油煎的最高温度范围内，两种非精制种籽油在375到390度之间就开始冒烟。

• water is turned in at the upper end of the border and allowed to flow down its length as though it were a very wide furrow.

  水从畦首进入，沿长边方向向下流动，宛如一个很宽的灌水沟。

• the upper drive wheel set is positioned at the upper end of the supporting plate, and can shake the to-be-shred documents to drive the to-be-shred documents into the shredder to be shred.

  所 述的上推动轮组位于承载板上端，抖动待碎文件，使待碎文件进入机器内部 进行碎纸作业。

• located at the upper end of each________ an adrenal gland, an integral part of the endocrine system.

  参考译文：肾上腺是内分泌系统的一个完整的部分，它位于肾的上端。

• this working space is at the end away from the crankshaft, that is, at the upper end of a vertical engine.

  工作区域是在远离曲轴的那一端，也就是说，在一台垂直的发动机的上端。

• pallets are loaded at the upper end of the slope and travel through the block on glide-wheels; they queue up at the lower end of the lanes.

  存货时托盘从货架斜坡高端送入滑道，通过导向轮下滑，逐个存放；

• there was a significant difference of the proliferative potential index(proliferating cell nuclear antigen, pcna index) between convex side and concave side at the upper end vertebra(p0.05).

  在上终椎椎体生长板凸、凹侧软骨细胞pcna增殖指数有明显差异且有统计学意义（p0.05）。

• 「being well above the bottom is a source of satisfaction, 」 the cbo report concludes. 「but when those at the upper end of the distribution fare better than (you) do, it is a source of consternation.」

  国会的报告最后总结说：「生活在底层人民之上会让人感到满足，但当你发现那些高收入人群的生活比你好时，你就会感到惊慌失措。」

• smaller runners can get new running shoes at the upper end of the recommendation, while heavier runners should consider replacement shoes closer to the 300 mile mark.

  轻量型跑步者可以在400公里时换鞋，而重量型跑步者应该在300公里时考虑换鞋。

• battery:a park at the southern tip of manhattan island at the upper end of new york bay in southeast new york.

  炮台公园：曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。

• in financial terms, this is a small deal, even at the upper end of the estimated $500 million price tag.

  从财务条款来看，即便按照估计售价高点的5亿美元来看，这笔交易的规模也不大。

• this should be expressed as a broad range, it says, with the expectation that banks will operate at the upper end when markets are frothy.

  也就是说，这个将一一个银行再市场出现泡沫时所必须维持的一个上限的限度来说明。